Félagsdómur
Mįl nr. 2/2006: Śrskuršur frį 2. maķ 2006
Įr 2006, žrišjudaginn 2. maķ, var ķ Félagsdómi ķ mįlinu nr. 2/2006.
Vélstjórafélag Ķslands
gegn
Samtökum atvinnulķfsins vegna
Hitaveitu Sušurnesja hf.
kvešinn upp svofelldur
Ś R S K U R Š U R :
Mįl žetta var tekiš til śrskuršar 4. aprķl sl. aš loknum munnlegum mįlflutningi um frįvķsunarkröfu stefnda.
Mįliš śrskurša Eggert Óskarsson, Gylfi Knudsen, Kristjana Jónsdóttir, Valgeir Pįlsson og Vilhjįlmur H. Vilhjįlmsson hrl.
Stefnandi er Vélstjórafélag Ķslands, kt. 690269-3419, Borgartśni 18, Reykjavķk.
Stefndi er Samtök atvinnulķfsins, kt. 680699-2919, Borgartśni 35, Reykjavķk, vegna Hitaveitu Sušurnesja hf., kt. 680475-0169, Brekkustķg 36, 260 Reykjanesbę.
Dómkröfur stefnanda
Aš višurkennt verši meš dómi aš žeir félagsmenn Vélstjórafélags Ķslands, sem starfa hjį Hitaveitu Sušurnesja hf. og vinna reglubundiš į vöktum į aukafrķdögum, skuli fį įn skeršingar į launum 12 vinnudaga (vaktir) ķ frķ į įri, skv. grein 6.5 ķ kjarasamningi Vélstjórafélags Ķslands og Samtaka atvinnulķfsins, vegna Hitaveitu Sušurnesja hf., frį 16. september 2005.
Aš Samtök atvinnulķfsins, vegna Hitaveitu Sušurnesja hf., verši dęmd til aš greiša stefnanda mįlskostnaš aš skašlausu.
Dómkröfur stefnda
Stefndi krefst žess ašallega aš mįlinu verši vķsaš frį dómi.
Til vara aš stefndi verši sżknašur af kröfum stefnanda.
Aš stefnandi verši ķ bįšum tilvikum dęmdur til aš greiša honum mįlskostnaš aš mati dómsins.
Stefnandi krefst žess aš frįvķsunarkröfu stefnda verši hafnaš og stefnda gert aš greiša mįlskostnaš ķ žessum žętti mįlsins.
Mįlsatvik
Įgreiningsefni mįlsašila er um tślkun į įkvęši greinar 6.5 ķ kjarasamningi Vélstjórafélags Ķslands og Samtaka atvinnulķfsins, vegna Hitaveitu Sušurnesja hf., sem undirritašur var žann 16. september 2005. Ķ įkvęšinu er kvešiš į um vetrarfrķ vélfręšinga hitaveitunnar, félagsmanna stefnanda. Įkvęšiš var samžykkt óbreytt frį fyrri kjarasamningi sömu ašila 4. janśar 2001. Ķ įkvęšinu segir oršrétt:
Auk framangreinds orlofs skulu vélfręšingar sem vinna reglubundiš į vöktum į aukafrķdögum fį įn skeršingar į launum 12 vinnudaga (vaktir) į įri. Frķdagar žessir skulu veittir į tķmabilinu 15. september – 30. aprķl meš samfelldu frķi.
Stefnandi byggir į žvķ aš allt frį gildistöku kjarasamnings stefnanda frį 2001, hafi įkvęši greinar 6.5 veriš skżrt og tślkaš žannig, aš žeir vélfręšingar sem vinna samkvęmt tilteknu vaktafyrirkomulagi allan įrsins hring, ž.e. vinna reglubundiš į vöktum į aukafrķdögum, fįi įn skeršingar 12 vetrarfrķdaga. Stefnandi heldur žvķ fram aš įkvęšiš hafi alla tķš veriš tślkaš meš žessum hętti af samningsašilum og hafi vélfręšingar hitaveitunnar žvķ fengiš 12 daga vetrarfrķ, hafi žeir uppfyllt framangreint skilyrši.
Viš endurskošun į kjarasamningi stefnanda vegna vélfręšinga hjį Hitaveitu Sušurnesja hf., į įrinu 2005, var svofelldu įkvęši bętt viš vetrarfrķįkvęši greinar 6.5.:
Starfsmenn sem vinna skv. vinnutilhögun meš blöndu af vöktum og hefšbundinni dagvinnu fį hlutfall framangreindra daga ķ samręmi viš hlutfall vakta af heildarvinnutķma.
Nżr kjarasamningur milli stefnanda og Samtaka atvinnulķfsins, vegna Hitaveitu Sušurnesja hf., meš ofangreindri višbót viš grein 6.5, var undirritašur 23. jśnķ 2005. Samningurinn var felldur ķ atkvęšagreišslu félagsmanna stefnanda.
Meš uppsagnarbréfum Hitaveitu Sušurnesja hf. 22. įgśst 2005 til vélfręšinga fyrirtękisins, var „višbótarfrķdögum starfsmanna“ sagt upp meš vķsan til žess, aš sį fjöldi vetrarfrķdaga sem starfsmenn į vöktum hefšu fengiš, samkvęmt grein 6.5, vęri umfram lįgmarksįkvęši kjarasamninga, en žar sem yfirborgunin hefši višgengist um nokkurt skeiš yrši hśn ekki felld nišur nema aš undangengnum samningsbundnum uppsagnarfresti. Var „nśverandi framkvęmd į töku vetrarfrķs“ žvķ sagt upp frį og meš 1. janśar 2006 og kvešiš į um aš innvinnsla į grundvelli kjarasamnings hęfist frį žeim tķma. Starfsmenn héldu žvķ fullum dagafjölda į įrinu 2006 (vegna vinnu įrsins 2005) en vetrarfrķ įriš 2007 m.v. óbreytt vaktakerfi yrši 6,15 dagar (vegna vinnu įrsins 2006).
Hinn 16. september 2005 var skrifaš undir nżjan kjarasamning milli stefnanda og Samtaka atvinnulķfsins, vegna Hitaveitu Sušurnesja hf. Įkvęši greinar 6.5 kjarasamningsins um vetrarfrķ var óbreytt frį fyrri samningi. Samningsašilar voru hins vegar ekki į einu mįli hvernig tślka bęri įkvęšiš og lögšu bįšir fram bókanir sama dag meš tślkun žeirra į įkvęšinu.
Ķ bókun Samtaka atvinnulķfsins, var m.a. vķsaš til žeirra breytinga, sem geršar voru į vetrarfrķįkvęši kjarasamnings stefnanda og Landsvirkjunar frį 7. aprķl 2005, meš žvķ višbótarįkvęši sem vélfręšingar Hitaveitu Sušurnesja hf. höfnušu. Žvķ var lżst yfir, aš meš fyrirhugašri breytingu į vetrarfrķtökuįkvęši greinar 6.5, ķ kjarasamningi stefnanda og Samtaka atvinnulķfsins, vegna Hitaveitu Sušurnesja hf., sem ekki nįši fram aš ganga, hafi ekki įtt aš felast nein efnisbreyting į gildandi vetrarfrķįkvęši, heldur vęri einungis um aš ręša „lżsingu į eldra įkvęši“. Hafi vélfręšingar hjį Landsvirkjun, sem höfšu unniš į vöktum įsamt dagvinnu, um įrabil fengiš hlutfall af 12 dögum ķ samręmi viš hlutfall vakta af heildarvinnutķma. Hafi vélfręšingar ķ Kröflu (starfsmenn Landsvirkjunar) „sem unniš hafa ķ eins kerfi og vélfręšingar hjį Hitaveitu Sušurnesja“ fengiš 6,15 daga į įri en ekki 12. Hafi Vélstjórafélagi Ķslands veriš kunnugt um žaš fyrirkomulag.
Ķ bókun Vélstjórafélags Ķslands var tślkun Samtaka atvinnulķfsins į grein 6.5 kjarasamnings ašila og uppsögn Hitaveitu Sušurnesja hf. į višbótarfrķdögum starfsmanna mótmęlt. Var vķsaš til žess aš grein 6.5 hafi įvallt veriš tślkuš meš žeim hętti, aš žeir vélfręšingar sem hefšu unniš samkvęmt tilteknu vaktafyrirkomulagi allan įrsins hring, hafi fengiš įn skeršingar tólf frķdaga. Hafi Hitaveita Sušurnesja hf. įvallt gert upp viš vélfręšingana ķ samręmi viš žennan skilning samningsašilanna. Bent var į žaš sérstaklega, aš til hafi stašiš aš breyta fyrirkomulagi vetrarfrķa vélfręšinga hjį Hitaveitu Sušurnesja hf., sbr. tillögur um višbótarįkvęši viš grein 6.5, en sökum andstöšu félagsmanna stefnanda, hafi kjarasamningurinn veriš felldur ķ atkvęšagreišslu žeirra. Žess var žvķ krafist aš falliš yrši frį fyrirhugušum uppsögnum Hitaveitu Sušurnesja hf. į vetrarfrķdögum vélfręšinga Hitaveitu Sušurnesja hf., enda stęšust ekki uppsagnir hitaveitunnar į kjarasamningsbundnum kjörum žeirra.
Hitaveita Sušurnesja hf. varš ekki viš beišni stefnanda um aš falliš yrši frį fyrirhugušum uppsögnum. Af žeim sökum hefur stefnandi höfšaš mįl žetta.
Mįlsįstęšur stefnanda
Stefnandi byggir į žvķ aš uppsagnir Hitaveitu Sušurnesja hf. 22. įgśst 2005 į fyrirkomulagi vetrarfrķa hjį vélfręšingum fyrirtękisins, félagsmönnum stefnanda, hafi veriš óheimilar, žar sem um kjarasamningsbundin lįgmarksréttindi sé aš ręša, sbr. 1. gr. laga nr. 55/1980 og 7. gr. laga nr. 80/1938.
Fyrirsvarsmenn Hitaveitu Sušurnesja hf. hafi réttlętt uppsagnir sķnar frį 22. įgśst 2005, frį og meš 1. janśar 2006 „į nśverandi framkvęmd į töku vetrarfrķs“, meš žvķ aš sumariš 2001 hafi nżtt vaktafyrirkomulag veriš tekiš upp hjį hitaveitunni, aš fyrirmynd Kröflustöšvar hjį Landsvirkjun. Hafi žį farist fyrir aš breyta framkvęmd vetrarfrķa vélfręšinganna til samręmis viš nżja skipan vakta. Hafi žaš veriš mat fyrirtękisins aš vélfręšingum sem vinni ekki į vöktum allt įriš bęri einungis aš veita hlutfallslegt vetrarfrķ og mišaš viš hlutfall vaktavinnu vélfręšinga hjį Hitaveitu Sušurnesja hf. ķ Svartsengi eigi žeir rétt į 6,15 dögum ķ vetrarfrķ en ekki 12 dögum. Vęri žaš fyrirkomulag sem ķ gildi hefši veriš ķ raun yfirborgun umfram kjarasamning sem fyrirtękinu vęri heimilt aš fella nišur. En žar sem yfirborgunin hefši višgengist um nokkurt skeiš yrši hśn ekki felld nišur nema aš undangengnum samningsbundnum uppsagnarfresti.
Stefnandi mótmęlir žvķ sem fyrirsvarsmenn Hitaveitu Sušurnesja hf. halda fram, aš réttur vélfręšinga Hitaveitu Sušurnesja hf., sem vinna reglubundiš į vöktum į aukafrķdögum, til 12 vetrarfrķdaga į įri, teljist til rįšningarbundinna kjara žeirra, aš um sé aš ręša yfirborgun sem hęgt sé aš segja upp meš lögmętum fyrirvara. Žvert į móti heldur stefnandi žvķ fram aš um sé aš ręša kjarasamningsbundin lįgmarksréttindi, sem Hitaveita Sušurnesja hf. geti ekki einhliša skert.
Žessu til stušnings er į žaš bent aš vetrarfrķįkvęši kjarasamninga vélfręšinga sem starfaš hafa hjį Hitaveitu Sušurnesja, nś hf., og framkvęmd įkvęšisins hafi veriš óbreytt um langt įrabil. Vélfręšingar hitaveitunnar, sem unniš hafi reglubundiš į vöktum į aukafrķdögum, hafi a.m.k. frį įrinu 1993, fengiš įn skeršingar eša skilyrša 12 – 14 daga ķ vetrarfrķ, sbr. kjarasamninga Vélstjórafélags Sušurnesja frį 1993, 1995 og 1998 og kjarasamninga Vélstjórafélags Ķslands frį 2001 og 2005. Verši įralangri og venjubundinni framkvęmd kjarasamningsįkvęšis žvķ ekki einhliša breytt af öšrum samningsašilanum į samningstķma kjarasamnings. Breytingar į žessari įralöngu, venjubundnu og athugasemdalausu framkvęmd kjarasamningsįkvęšisins geti ekki komiš til nema meš samkomulagi allra žeirra ašila sem aš viškomandi kjarasamningi koma og žį helst meš ótvķręšri breytingu į oršalagi viškomandi kjarasamningsįkvęšis, svo ekki fari milli mįla hver endanlegur vilji samningsašilanna sé.
Ķ uppsagnarbréfum Hitaveitu Sušurnesja hf. segi aš žegar nżtt vaktafyrirkomulag var tekiš upp ķ Svartsengi sumariš 2001, aš fyrirmynd Kröflustöšvar hjį Landsvirkjun, hafi farist fyrir aš breyta framkvęmd vetrarfrķs „til samręmis viš nżja skipan vakta“. Hér vakni óhjįkvęmilega upp sś spurning, hvers vegna fyrirsvarsmenn hitaveitunnar hafi ekki strax gert breytingar į vetrarfrķum vélfręšinga sinna, sumariš 2001 eša fljótlega žar į eftir, fyrst réttur žeirra til 12 daga vetrarfrķs hafi einungis veriš hluti af rįšningarbundnum kjörum en ekki kjarasamningsbundnum. Hvers vegna hafi gildandi fyrirkomulagi vetrarfrķa ekki veriš sagt upp fyrr en rśmum fjórum įrum sķšar fyrst heimildin til uppsagnar į fyrirkomulagi vetrarfrķa hafi žį veriš fyrir hendi? Og hvers vegna hafi fyrirsvarsmenn Hitaveitu Sušurnesja hf. yfir höfuš ekki fariš fram į žaš ķ kjarasamningsvišręšum įriš 2005, aš bętt yrši viš grein 6.5 ķ kjarasamningnum įkvęši um skeršingu vetrarfrķs meš tilliti til dagvinnuvakta, fyrst hęgt hafi veriš einhliša aš segja žįgildandi fyrirkomulagi upp meš venjubundnum uppsagnarfresti? Skżring į žessu sé augljós aš mati stefnanda, og hśn sé sś aš fyrirsvarsmenn Hitaveitu Sušurnesja hf. hafi ķ raun ekki litiš svo į sumariš 2001 žegar breytingar voru geršar į vaktafyrirkomulagi, eša sķšar, aš um rįšningarbundin kjör vęri aš ręša žvķ žį hefši fyrirtękiš vęntanlega strax breytt eša sagt upp greišslum fyrir vaktavinnu vélfręšinganna.
Ķ bókun Samtaka atvinnulķfsins frį 16. september 2005 sé varšandi tślkun į vetrarfrķįkvęši greinar 6.5 kjarasamnings Vélstjórafélags Ķslands og Samtaka atvinnulķfsins, vegna Hitaveitu Sušurnesja hf., vķsaš til sömu greinar ķ kjarasamningi Vélstjórafélags Ķslands og Landsvirkjunar frį 7. aprķl 2005, sem fjallar um vetrarfrķ vélfręšinga hjį Landsvirkjun. Ķ bókuninni segir, aš ķ višbótinni sem vélfręšingar Landsvirkjunar samžykktu en vélfręšingar Hitaveitu Sušurnesja hf. höfnušu, fęlist ekki efnisleg breyting į įkvęšinu, einungis vęri um aš ręša nįnari lżsingu į eldra įkvęši. Ķ bókuninni sagši jafnframt, aš vélfręšingar hjį Landsvirkjun sem unniš hefšu į vöktum įsamt dagvinnu, hefšu um įrabil fengiš ķ vetrarfrķ hlutfall af 12 dögum ķ samręmi viš hlutfall vakta af heildarvinnutķma. Hafi vélfręšingar ķ Kröflu, sem unniš hafa ķ eins kerfi og vélfręšingar hjį Hitaveitu Sušurnesja hf., žannig fengiš 6,15 daga ķ vetrarfrķ į įri en ekki 12 eins og vélfręšingar Hitaveitu Sušurnesja hf.
Stefnandi telur žaš engu breyta fyrir įralanga tślkun į vetrarfrķįkvęši kjarasamnings vélfręšinga hjį Hitaveitu Sušurnesja hf., hvernig samhljóša įkvęši ķ kjarasamningi vélfręšinga hjį Landsvirkjun hafi veriš tślkaš. Stefnandi sé lögformlegur samningsašili um kaup og kjör félagsmanna sinna, sbr. 1. mgr. 5. gr. laga nr. 80/1938 um stéttarfélög og vinnudeilur, og rįši mįlefnum sķnum sjįlfur, meš žeim takmörkunum sem kvešiš sé į um ķ lögum nr. 80/1938, sbr. 1. ml. 1. mgr. 3. gr. laga nr. 80/1938. Viš kjarasamningsgerš f.h. tiltekins hóps félagsmanna sinna, sé stefnandi žvķ ekki bundinn af samhljóša eša sambęrilegum įkvęšum kjarasamninga annarra ašila vinnumarkašarins eša annarra kjarasamninga sem hann sé ašili aš eša žvķ hvernig žessi samningsįkvęši hafi veriš tślkuš. Įkvęši hvers og eins kjarasamnings hafi afmarkaša og sjįlfstęša žżšingu og gildi og kunni samhljóša eša sambęrileg įkvęši kjarasamninga žvķ aš hafa veriš tślkuš į mismunandi hįtt og haft mismunandi žżšingu, eins og dęmin sanna. Viš tślkun og samanburš į vetrarfrķįkvęšum kjarasamninga vélfręšinga hjį Hitaveitu Sušurnesja hf. annars vegar og hins vegar vélfręšinga Landsvirkjunar, verši einnig aš horfa til žess aš samningarnir séu ósambęrilegir aš mörgu leyti og njóti vélfręšingar Landsvirkjunar ķ żmsu betri réttinda en vélfręšingar Hitaveitu Sušurnesja hf. Hér megi nefna réttindi er snśa aš lķfeyrissjóšsréttindum, yfirvinnu, greišslum fyrir bakvaktir o.fl. Sé m.a. af žessum sökum ekki hęgt, ef bera į saman framangreinda tvo kjarasamninga, aš beina sjónum eingöngu aš einum tilteknum réttindum og ętla aš samręma tślkun žeirra įn žess aš annaš og meira komi til, heldur verši aš skoša samningana heildstętt og žį öll žau réttindi og skyldur sem ķ samningunum felist.
Stefnandi vķsar einkum til kjarasamninga Vélstjórafélags Ķslands og Samtaka atvinnulķfsins, vegna Hitaveitu Sušurnesja hf., frį 2001 og 2005, einkum greinar 6.5. Einnig er vķsaš til kjarasamninga milli Vélstjórafélags Sušurnesja og Hitaveitu Sušurnesja frį 1993, 1995 og 1998, einkum įkvęša žeirra samninga um vetrarfrķ vélfręšinga. Žį er vķsaš til greinar 6.5 ķ kjarasamningum Vélstjórafélags Ķslands og Landsvirkjunar frį 2001 og 2005. Žį vķsast til 1. gr. laga nr. 55/1980 og 7. gr. laga nr. 80/1938. Einnig til meginreglna vinnuréttar, einkum žeirrar aš kjarasamningsbundnum réttindum launžega verši ekki einhliša breytt af vinnuveitanda į gildistķma kjarasamnings. Einnig žeirrar meginreglu vinnuréttar aš venjubundinni tślkun og framkvęmd kjarasamnings, til margra įra, verši ekki einhliša breytt af öšrum samningsašilanum. Mįl žetta sé lagt fyrir Félagsdóm til śrlausnar m.v.t. 2. tl. 1. mgr. 44. gr. laga nr. 80/1938. Um mįlskostnaš er vķsaš til 1. mgr. 130. gr. laga um mešferš einkamįla, nr. 91/1991.
Mįlsįstęšur stefnda
Af hįlfu stefnda er tekiš fram aš kjaramįl vélfręšinga hjį stefnda hafi um įrabil tekiš miš af kjarasamningi stefnanda viš Landsvirkjun. Sį kjarasamningur hafi veriš talinn „hlišstęšur samningur” ķ skilningi kjarasamninga stefnanda viš fyrirtękiš.
Haustiš 2000 var hafin vinna viš aš samręma įkvęši og uppsetningu kjarasamninga Hitaveitu Sušurnesja annars vegar og Landsvirkjunar hins vegar og lauk žeirri vinnu meš undirritun samningsins 4. janśar 2001. Var žį m.a. tekiš oršrétt upp įkvęši um vetrarfrķdaga vaktavinnumanna, sbr. gr. 6.5. ķ kjarasamningi frį 2001. Įréttaš hafi veriš ķ bókun 4 meš samningnum aš vetrarfrķ vaktavinnumanna į 12 klst. vöktum skyldi vera žaš sama ķ klst. og ķ sambęrilegum fyrirtękjum žar sem stašnar vęru 12 klst. vaktir allt įriš. Hafi žar veriš įtt viš vélfręšinga hjį Landsvirkjun.
Ķ jśnķ 2001 hafi veriš tekiš upp nżtt vaktakerfi hjį Hitaveitu Sušurnesja hf. og žį tekin upp sś nżjung aš vélfręšingar unnu aš hluta į vöktum og aš hluta sem dagvinnumenn. Um hafi veriš aš ręša vinnufyrirkomulag sem Landsvirkjun notaši viš Kröflu.
Eftir upptöku žessa vaktakerfis hafi mikiš veriš um žaš rętt innan fyrirtękisins hvort fękka ętti vetrarfrķdögum til samręmis viš Landsvirkjun. Af żmsum įstęšum hafi žvķ ekki veriš hrint ķ framkvęmd fyrr en įriš 2005.
Žegar gr. 6.5. var breytt meš kjarasamningi dags. 23. jśnķ 2005 hafi ekki veriš litiš į žaš sem efnisbreytingu af hįlfu stefnda. Einungis vęri veriš aš įrétta ešlilega tślkun į įkvęšinu. Kjarasamningurinn hafi hins vegar veriš felldur ķ atkvęšagreišslu mešal starfsmanna.
Stefndi byggir kröfu sķna um frįvķsun į d liš 1. mgr. 80. gr. laga um mešferš einkamįla nr. 91/1991. Meš ašilum sé įgreiningur um žaš hvaš felist ķ vaktafyrirkomulagi gr. 6.5 ķ kjarasamningi ašila. Dómkrafa stefnanda endurspegli ekki tślkunarįgreining ašila og sé žvķ ekki til žess fallin aš leiša įgreining ašila til lykta. Dómkrafa eigi aš vera svo skżr aš unnt sé aš taka hana óbreytta upp ķ dóm og hśn eigi aš fela ķ sér lyktir mįls. Um žaš sé ekki aš ręša hér og beri žvķ aš vķsa mįlinu frį dómi.
Krafa um mįlskostnaš styšst viš 130. gr. l. nr. 91/1991 um mešferš einkamįla.
Nišurstaša
Ljóst er af gögnum mįls aš įgreiningur er meš mįlsašilum um tślkun į įkvęši greinar 6.5 ķ kjarasamningi Vélstjórafélags Ķslands og Samtaka atvinnulķfsins, vegna Hitaveitu Sušurnesja hf. Ķ gildandi kjarasamningi ašila, sem undirritašur var žann 16. september 2005, voru engar breytingar geršar į samningaįkvęši žessu, sem er óbreytt frį fyrri kjarasamningi sömu ašila 4. janśar 2001. Įkvęši žetta sem kvešur į um sérstaka frķdaga aš vetri til handa félagsmönnum stefnanda hljóšar svo oršrétt:
Auk framangreinds orlofs skulu vélfręšingar sem vinna reglubundiš į vöktum į aukafrķdögum fį įn skeršingar į launum 12 vinnudaga (vaktir) į įri. Frķdagar žessir skulu veittir į tķmabilinu 15. september – 30. aprķl meš samfelldu frķi.
Dómkrafa stefnanda ķ mįlinu er žannig: Aš višurkennt verši meš dómi aš žeir félagsmenn Vélstjórafélags Ķslands, sem starfa hjį Hitaveitu Sušurnesja hf. og vinna reglubundiš į vöktum į aukafrķdögum, skuli fį įn skeršingar į launum 12 vinnudaga (vaktir) ķ frķ į įri, skv. grein 6.5 ķ kjarasamningi Vélstjórafélags Ķslands og Samtaka atvinnulķfsins, vegna Hitaveitu Sušurnesja hf., frį 16. september 2005.
Krafa stefnanda ķ mįlinu er žvķ žess efnis aš višurkennt verši žaš įkvęši kjarasamnings ašila, sem deilt er um tślkun į.
Kröfugerš ķ dómsmįli žarf aš vera žannig śr garši gerš aš dómsnišurstaša į grundvelli hennar leiši til lykta žann įgreining sem uppi er ķ mįlinu. Dómkrafa stefnanda, eins og hśn er sett fram, er ekki til žess fallin aš leysa śr žeim įgreiningi sem er meš ašilum um tślkun į greindu kjarasamningsįkvęši og er hśn andstęš d-liš 1. mgr. 80. gr. laga nr. 91/1991 um glögga kröfugerš. Ber žvķ aš vķsa mįli žessu frį Félagsdómi.
Dęma ber stefnanda til aš greiša stefnda mįlskostnaš, sem įkvešst 100.000 krónur.
Ś R S K U R Š A R O R Š :
Mįli žessu er vķsaš frį Félagsdómi.
Stefnandi, Vélstjórafélag Ķslands, greiši stefnda, Samtökum atvinnulķfsins vegna Hitaveitu Sušurnesja hf., 100.000 krónur ķ mįlskostnaš.
Eggert Óskarsson
Gylfi Knudsen
Kristjana Jónsdóttir
Valgeir Pįlsson
Vilhjįlmur H. Vilhjįlmsson
