Eldri įlit kęrunefndar hśsaleigumįla
Mįl nr. 2/2010
ĮLIT
KĘRUNEFNDAR HŚSALEIGUMĮLA
ķ mįlinu nr. 2/2010
Endurgreišsla hśsaleigu, tryggingarfé: Riftun vegna veggjalśsa.
I. Mįlsmešferš kęrunefndar
Meš erindi, dags. 26. janśar 2010, beindi A, hér eftir nefnd įlitsbeišandi, til nefndarinnar erindi vegna įgreinings viš B, hér eftir nefndur gagnašili.
Gagnašila var gefinn kostur į aš koma į framfęri viš nefndina sjónarmišum sķnum og kröfum ķ samręmi viš įkvęši 3. mgr. 85. gr. hśsaleigulaga, nr. 36/1994.
Auk įlitsbeišni voru greinargerš Hśseigendafélagsins, f.h. gagnašila, dags. 10. febrśar 2010, og athugasemdir įlitsbeišanda, dags. 18. febrśar 2010, lagšar fyrir nefndina.
Mįliš var tekiš til śrlausnar į fundi nefndarinnar mįnudaginn 10. maķ 2010.
II. Helstu mįlsatvik og įgreiningsefni
Meš leigusamningi, dags. 5. įgśst 2009, tók įlitsbeišandi į leigu ķbśš aš X nr. 8 ķ R ķ eigu gagnašila. Um var aš ręša tķmabundinn leigusamning frį 1. nóvember 2009 til 1. nóvember 2010. Įgreiningur er um endurgreišslu į hśsaleigu og tryggingarfé.
Kęrunefnd telur kröfu įlitsbeišanda vera:
Aš gagnašili endurgreiši leigu vegna nóvember og tryggingarfé, samtals 390.000 krónur.
Ķ įlitsbeišni kemur fram aš er įlitsbeišandi og fjölskylda fluttu inn ķ umrętt hśsnęši hafi žau samstundis oršiš vör viš bit į heimilisfólkinu. Vegna mikilla óžęginda hafi veriš fariš til lęknis vegna klįša og śtbrota. Barn įlitsbeišanda, fętt 2004, hafi fengiš mjög slęm ofnęmisvišbrögš og leitaš hafi veriš til sérfręšings vegna žess.
Žį hafi veriš haft samband viš gagnašila og honum tjįš um įstandiš strax ķ byrjun nóvember 2009. Gagnašili hafi krafist žess aš įlitsbeišandi greiddi fyrir meindżraeyši. Sķšar hafi komiš ķ ljós aš žessi kostnašur hafi ekki veriš į įbyrgš įlitsbeišanda.
Įlitsbeišandi hafi įkvešiš aš rifta leigusamningnum vegna įstandsins og haft samband viš umhverfisnefnd R. Tveir heilbrigšisfulltrśar hafi komiš į stašinn til aš gera śttekt. Tališ hafi veriš aš hśsnęšiš uppfyllti ekki reglur um hollustuhętti fyrr en veggjalśs vęri śtrżmt. Ašeins einu sinni hafi veriš eitraš en samkvęmt sérfręšingum sé mjög erfitt aš śtrżma veggjalśs.
Įlitsbeišandi kvešst margoft hafa rętt viš gagnašila til aš rifta samningnum og skilaš lyklum eftir aš bśiš hafi veriš aš gera fyrrnefnda śttekt. Vegna ofnęmisvišbragša barnsins taldi įlitsbeišandi ekki rétt aš taka žį įhęttu aš bśa lengur ķ hśsnęšinu.
Įlitsbeišandi upplżsir aš lokum aš hśn hafi sent gagnašila sms skilaboš hinn 3. desember 2009 til stašfestingar į riftun. Žį telur įlitsbeišandi aš pödduįstandiš sé sjįlfkrafa riftun į samningi.
Ķ greinargerš gagnašila kemur fram aš 30. nóvember 2009 hafi įlitsbeišandi haft samband viš gagnašila sķmleišis og kvartaš undan skordżrum ķ hinu leigša hśsnęši. Žaš sé žvķ rangt aš tilkynning hafi borist ķ byrjun nóvember eins og įlitsbeišandi hafi haldiš fram. Gagnašili hafi strax brugšist viš, kynnt sér mįliš og 2. desember hafi meindżraeyšir mętt į stašinn aš višstöddum bįšum ašilum. Fariš hafi veriš yfir śrręši vegna skordżra sem hafi oršiš vart ķ ķbśšinni. Meindżraeyšir hafi veriš fenginn til aš eitra fyrir vįgestinum og lagt var upp meš įkvešiš ferli til aš koma ķ veg fyrir frekari óžęgindi vegna žessa. Viš skošun hafi komiš ķ ljós aš veggjalśs var ķ einu herbergi, en ķbśšin öll veriš eitruš. Įlitsbeišandi hafi fengiš ķtarlegar leišbeiningar um framhaldiš og hafi gagnašili įtt von į žvķ aš mįliš yrši leyst ķ samvinnu. Mešan į eitrun stóš hafi įlitsbeišandi óskaš eftir žvķ aš losna undan samningi. Gagnašili hafi sagst ekki geta samžykkt žaš en myndi skoša allar hlišar mįlsins. Gagnašili hafi sķšan greitt fyrir žjónustu meindżraeyšis aš kröfu įlitsbeišanda. Ķ framhaldinu hafi gagnašili haft samband viš hśsfélagiš, tilkynnt um atvikiš og spurst fyrir um hvort žetta hefši komiš upp annars stašar ķ hśsinu. Svo hafi ekki veriš. Gagnašili hafi žį haft samband viš fyrrum leigjanda sem hafi fullyrt aš hann hefši aldrei oršiš var viš skordżr ķ hinu leigša.
Gagnašili hafi tališ aš žau śrręši sem meindżraeyšir hefši lagt upp meš vęru fullnęgjandi aš svo stöddu. Hann hafi veriš reišubśinn aš gera allar žęr śrbętur sem naušsynlegar vęru, ef einhverjar, bęrist krafa žar um. Įlitsbeišandi hafi hins vegar ekki veriš viljug til samvinnu. Dagana 2.–20 desember hafi ašilar rętt saman ķ sķma. Įlitsbeišandi hafi aftur lżst žvķ yfir aš hśn krefšist žess aš vera leyst undan leigusamningi žrįtt fyrir aš śrbętur stęšu yfir. Gagnašili hafi hafnaš žvķ og fullvissaš įlitsbeišanda um aš allt yrši gert til aš bęta śr hinu leigša, svo sem meš frekari eitrun ef žess geršist žörf og ef til vill eftirgjöf į hluta leigu ef mikil óžęgindi yršu vegna śrbótanna žegar fram ķ sękti. Aš svo stöddu hafi hins vegar veriš um tķmabundin óžęgindi aš ręša. Mįlflutningur įlitsbeišanda hafi ķ framhaldinu oršiš óljós og gagnašili žvķ óskaš eftir skriflegum kröfum ef einhverjar vęru, umfram eitrun og žęr rįšstafanir sem geršar hefšu veriš. Įlitsbeišandi hafi aldrei gert skriflegar kröfur eins og um hafi veriš bešiš.
Gagnašili hafi engar upplżsingar fengiš um įstand ķbśšar eftir aš eitraš hafi veriš fyrir meindżrum og lagt upp meš įkvešiš ferli. Įlitsbeišandi hafi hętt aš greiša leigu og yfirgefiš ķbśšina um mišjan desember 2009 įn žess aš lįta į žaš reyna hvort śrręšin dygšu og įn fyrirvara eša višvörunar žar um žrįtt fyrir aš henni vęri kunnugt um afstöšu gagnašila. Žetta hafi ekki oršiš gagnašila ljóst fyrr en meš sķmtali įlitsbeišanda eftir aš hśn hafi veriš flutt śt. Žį hafi įlitsbeišandi gert kröfu ķ tryggingarfé aš fjįrhęš 260.000 kr. og tališ sig vera lausa viš allar skyldur. Samskipti ašila hafi eftir žaš snśist um tryggingarféš sem įlitsbeišandi hafi tališ sig eiga tilkall til žrįtt fyrir aš ekki vęri um slķka tryggingu aš ręša. Reynt hafi veriš aš gera įlitsbeišanda žaš ljóst įn įrangurs. Gagnašili hafi ķtrekaš reynt aš nį tali af įlitsbeišanda til aš fį upplżsingar um fyrirętlanir hennar, einkum um žaš hvort hinu leigša yrši skilaš fyrst bśiš vęri aš yfirgefa žaš og žį hvenęr, enda hafi veriš mjög brżnt aš hśsnęšiš vęri undir eftirliti til aš tryggja aš eitrunarferliš gengi snuršulaust fyrir sig žannig aš bregšast mętti viš ef žörf vęri į. Samskipti hafi įfram fariš fram sķmleišis en įlitsbeišandi hafi engin svör önnur gefiš en aš mįlshöfšun vęri yfirvofandi žar sem geršar vęru himinhįar bótakröfur. Įlitsbeišandi hafi žó sagst geta falliš frį žeim fyrirętlunum yrši tryggingarféš greitt og gengiš frį samningslokum, įn frekari greišslna frį sér. Ešli mįlsins samkvęmt hafi ekki veriš unnt aš verša viš žeirri kröfu.
Meš vķsan til žess sem į undan hafi gengiš hafi gagnašila veriš naušugur einn kostur aš rifta sjįlfur leigusamningi og nį vörslum hins leigša. Samningi hafi formlega veriš rift žann 20. janśar aš undangenginni greišsluįskorun į grundvelli 1. tölul. 61. gr. hśsaleigulaga, enda hafi įlitsbeišandi ekki greitt leigu ķ desember eša janśar. Gagnašili hafi tekiš ķbśšina til eigin vörslu sama dag eša žegar loks hafi borist upplżsingar um aš lykill vęri ķ botni póstkassa į heimili bróšur hans žar sem hann hafši bśsetu. Ekkert hafi komiš fram um formleg skil į ķbśš eša afhendingu lykla ķ žeim samtölum žar sem gagnašili hafi krafiš įlitsbeišanda svara um fyrirętlanir sķnar. Įlitsbeišandi hafi neitaš aš skila ķbśšinni nema gagnašili yrši viš kröfum hennar.
Žegar gagnašili hafi fengiš hiš leigša til umrįša hafi strax veriš kallašur til löggiltur meindżraeyšir sem hafi eitraš ķbśšina alla, žį ķ annaš sinn. Gagnašili hafi gert ķtarlega könnun į ķbśšinni fyrir seinni eitrunina en žó ekki oršiš var viš nein skordżr. Engu aš sķšur hafi hann lįtiš eitra ķbśšina aš nżju enda ljóst aš tryggja žyrfti aš unnt vęri aš leigja ķbśšina śt aš nżju hiš fyrsta.
Gagnašili mótmęlir haršlega aš sér sé gert skylt aš greiša tryggingarfé, enda hafi ekkert tryggingarfé veriš greitt af hįlfu įlitsbeišanda til gagnašila. Umsamin trygging hafi ekki veriš ķ formi greišslu til vörslu gagnašila heldur hafi veriš um aš ręša sjįlfskuldarįbyrgš, sbr. 10. gr. leigusamnings. Įlitsbeišandi eigi žannig ekki tilkall til neinna greišslna.
Gagnašili hafnar žvķ jafnframt aš honum sé skylt aš endurgreiša leigugjald fyrir nóvembermįnuš. Ósannaš sé meš öllu aš meindżr hafi veriš ķ ķbśšinni ķ upphafi leigutķma og aš röskun įlitsbeišanda sé į hans įbyrgš. Hiš leigša hafi veriš ķbśšarhęft į žeim tķma og ekkert ķ hśsaleigulögum geti stutt slķkar kröfu. Fyrir liggi aš skordżra hafi ekki oršiš vart fyrr en tępum mįnuši eftir aš įlitsbeišandi hafi tekiš viš hinu leigša og žvķ bendi allt til žess aš umrędd meindżr hafi borist meš įlitsbeišanda sjįlfum ķ hiš leigša. Vķsast til skriflegs vitnisburšar fyrrum leigjanda og formanns hśsfélagsins X nr. 8. Krafa um endurgreišslu leigugjalds fyrir nóvembermįnuš sé ķ raun bótakrafa en henni hafnar gagnašili alfariš. Įlitsbeišandi hafi haft umrįš ķbśšar į žessum tķma og lögbundiš ferli, s.s. sbr. 1. mgr. 17. gr. hśsaleigulaga, til mats į lękkun leigu, ekki fariš fram. Žar aš auki hafi gagnašili gripiš strax til višunandi rįšstafana žegar žess hafi veriš krafist.
Til hafi stašiš aš śtrżma meš öllu vįgestinum og koma til móts viš įlitsbeišanda kęmu skżrar kröfur žar um. Įlitsbeišandi hafi veriš ósamvinnufśs og firrt sig allri įbyrgš į śrlausn mįlsins žótt samvinna vęri naušsynleg. Ekki sé unnt aš verša viš kröfu um nišurfellingu į leigugjaldi fyrir nóvember. Įlitsbeišandi hafi yfirgefiš ķbśšina įn žess aš rifta samningi meš lögmętum hętti, įn žess aš skila ķbśšinni og įn žess aš lįta fara fram mat til lękkunar leigu og verši žvķ aš bera hallann af žvķ.
Gagnašili krefst žess aš višurkennt verši aš hann eigi rétt į leigugreišslum fyrir desember 2009 og janśar 2010 ķ samręmi viš gerša samninga.
Žį gerir gagnašili kröfu um aš įlitsbeišanda verši gert skylt aš greiša gagnašila śtlagšan kostnaš vegna leigugreišsluįskorunar og riftunaryfirlżsingar sem Hśseigendafélagiš hafi annast fyrir hans hönd.
Gagnkröfur gagnašila séu hóflegar mišaš viš atvik og ašstęšur. Gagnašili telur sig allt eins eiga į bótakröfu į hendur įlitsbeišanda og geti ķ raun krafiš įlitsbeišanda um greišslur fyrir febrśar nś žegar. Ķbśšin sé nś fyrst ķ leiguhęfu įstandi og enn sé veriš aš leita aš nżjum leigjanda. Žaš sé žvķ ekki komiš ķ ljós hvert endanlegt tjón gagnašila sé. Gagnašili telur óvķst aš honum hafi boriš aš bęta śr hinu leigša žar sem lķklegt sé aš skordżr hafi komiš inn ķ hiš leigša hśsnęši meš bśslóš įlitsbeišanda. Hann hafi žó gripiš til žeirra rįšstafana sem krafist hafi veriš strax eftir tilkynningu įlitsbeišanda. Komist kęrunefnd hśsaleigumįla aš žeirri nišurstöšu aš gagnašili beri įbyrgš į įstandi hins leigša og hafi boriš aš bęta śr žvķ žį hafi gagnašili fullnęgt skyldu sinni mišaš viš mįlavexti.
Gagnašili telur aš įlitsbeišandi hafi ķ engu hagaš sér ķ samręmi viš žęr kröfur sem geršar séu ķ hśsaleigulögum, nr. 36/1994. Um hafi veriš aš ręša tķmabundinn leigusamning sem ekki veriš slitiš meš uppsögn į leigutķma, sbr. 58. gr. laganna. Įlitsbeišandi hafi žannig ekki getaš losnaš undan samningi nema meš samkomulagi žar um eša lögmętri riftun. Samkomulag hafi ekki veriš gert og samningi hafi ekki veriš rift af hįlfu įlitsbeišanda ķ skilningi laganna. Gagnašili hafi strax gripiš til réttra śrręša og hvorki fengiš tilkynningar um įstand ķbśšar né frekari kröfur um śrbętur. Lķkt og įlitsbeišanda hafi mįtt vera kunnugt hefši gagnašili strax oršiš viš slķkri kröfu. Gagnašili hafi aldrei veriš krafinn um annaš en aš eitra fyrir meindżrum og fylgja žvķ eftir. Įlitsbeišandi hafi ekki skilaš hśsnęšinu ólķkt žvķ sem haldiš hafi veriš fram ķ įlitsbeišni. Žvķ hafi ekki veriš hjį žvķ komist aš rifta samningi svo unnt vęri aš koma hśsnęšinu aftur ķ leigu, aš undangeršri könnun į įstandi hennar og eftir atvikum annarri eitrun.
Telji įlitsbeišandi sig hafa rift samningi hafi slķk riftun veriš ólögmęt žar sem skilyrši riftunar hafi ekki veriš fyrir hendi, sbr. 16. og 17. gr. og 1. tölul. 60. gr. hśsaleigulaga. Sinni leigusali ekki réttmętri kröfu um śrbętur innan tveggja mįnaša frį žvķ aš kvörtun er lögš fram, teljast skilyrši riftunar fyrst vera fyrir hendi, sbr. 2. mgr. 17. og 1. tölul. 60. gr. laganna. Sama gildi žótt vottun heilbrigšisyfirvalda liggi fyrir, ž.e. aš leigusala eigi rétt į žvķ aš bęta śr hinu leigša, sbr. 17. gr., og žaš hljóti aš gefast lįgmarksrįšrśm ķ žeim efnum og einkum viš sérstakar ašstęšur sem žessar. Samvinna hafi veriš žörf til aš minnka óžęgindi sem mest. Slķkt hafi ekki tekist vegna afstöšu įlitsbeišanda. Žį sé hlutfallsleg lękkun eša nišurfelling į leigu fyrir žann tķma sem įlitsbeišandi bjó ķ og hafši vörslur hins leigša allt annaš ferli sem vart geti ekki komiš til skošunar vegna hįttsemi įlitsbeišanda nema žar til bęr yfirvöld samkvęmt hśsaleigulögum leggi mat į slķkt. Žar sem slķkt mat hafi ekki fariš fram geri gagnašili kröfu um fulla greišslu fyrir žessa tvo mįnuši.
Gagnašili gerir žęr athugasemdir viš gögn įlitsbeišanda aš bréf heilbrigšisnefndar, dags. 22. desember 2009, hafi veriš stķlaš į įlitsbeišanda en ekki gagnašila og žar sé vķsaš til skošunar žann 9. desember sama įr. Ljóst hafi veriš aš eitrun er hófst 2. desember hafi žį enn stašiš yfir og hafi įtt eftir aš bera fullnašarįrangur. Um vottorš sem įlitsbeišandi telji styšja alvarlegt ofnęmi sem boriš hafi veriš viš į sķšari stigum sé ljóst aš žar komi ekki fram um aš ofnęmi sé til stašar heldur sé stašfest aš drengur hafi veriš bitinn af skordżrum. Ķ vottorši komi ķ raun einungis fram frįsögn įlitsbeišanda og almenn yfirlżsing sérfręšings aš heilsuspillandi sé aš bśa viš žęr ašstęšur žar sem veggjalżs séu. Žeirri fullyršingu sé ķ sjįlfu sér ekki mótmęlt.
Aš lokum įskilur gagnašili sér allan rétt til aš gera żtrustu kröfur verši mįl žetta rekiš fyrir dómstólum, svo sem vegna vanskila og taps į leigutekjum eftir riftun gagnašila sjįlfs, auk mįlskostnašar.
Ķ athugasemdum beggja ašila er fullyršingum hvors annars mótmęlt og fyrri sjónarmiš ķtrekuš.
III. Forsendur
Įgreiningur ašila ķ mįli žessu lżtur aš kröfu įlitsbeišanda um endurgreišslu eins mįnašar leigu og tryggingarfjįr alls aš fjįrhęš 390.000 krónur. Įlitsbeišandi byggir į žvķ aš umrędd ķbśš hafi veriš óķbśšarhęf vegna veggjalśsa. Gagnašili telur hins vegar aš žau śrręši sem meindżraeyšir hafi lagt upp meš vęru fullnęgjandi.
Ķ mįlinu liggur fyrir vottorš heimilislęknis, dags. 18. febrśar 2010, um aš įlitsbeišandi hafi leitaš lęknis 26. nóvember og 14. desember 2009 vegna śtbrota į henni og syni hennar. Fyrir liggur vottorš barnalęknis, dags. 11. janśar 2010, žar sem fram kemur aš lķklega stafi śtbrotin af biti veggjalśsar. Auk śtbrota geti bitin valdiš brįšum ofnęmiseinkennum og gert astma verri sé hann til stašar. Afar heilsuspillandi sé aš bśa ķ hśsnęši žar sem veggjalżs séu, žęr séu mjög lķfseigar og erfitt aš eyša žeim aš fullu.
Einnig liggur fyrir vottorš heilbrigšisnefndar R, dags. 22. desember 2010. Žar kemur fram aš stašfest hafi veriš meš greiningu 9. desember 2009 aš veggjalżs hefšu fundist ķ hinu leigša hśsnęši. Tveir heilbrigšisfulltrśar hafi svo skošaš ķbśšina 14. desember 2009. Žį hafi veriš bśiš aš eitra ķ ķbśšinni og dauš lśs og hamur af lśs hafi veriš į lķmbökkum ķ svefnherbergi. Var žaš mat heilbrigšisnefndar aš ķbśšin uppfyllti ekki kröfur um hollustuhętti fyrr en veggjalśs hefši veriš śtrżmt.
Ķ greinargerš gagnašila kemur fram aš eitrun hafi hafist 2. desember. Žegar fulltrśar heilbrigšisnefndar skošušu ķbśšina žann 14. desember stóš eitrun enn yfir og aš mati žeirra uppfyllti ķbśšin ekki kröfur um hollustuhętti fyrr en veggjalśs hefši veriš śtrżmt. Ķ bréfi meindżraeyšis, dags. 10. febrśar 2010 kemur fram aš eitrunarferliš allt taki 4–5 mįnuši. Lżsti gagnašili žvķ ķ greinargerš sinni aš ķbśšin hefši fyrst veriš leiguhęf um žaš leyti sem greinargeršin var rituš, ž.e. ķ febrśar 2010.
Gagnašili byggir į žvķ aš įlitsbeišandi hafi boriš lśsina meš sér og vķsar til yfirlżsingar fyrri leigjanda um aš hann hafi ekki oršiš var viš veggjalśs žegar hann bjó ķ hinu leigša
1. mars 2008 til 31. október 2009. Hann vķsar jafnframt til yfirlżsingar formanns hśsfélags um aš veggjalśsar hafi ekki oršiš vart annars stašar ķ hśsinu. Įlitsbeišandi vķsar hins vegar til yfirlżsingar fyrri leigusala, žar sem hśn bjó ķ tvö įr įšur en hśn flutti ķ ķbśš gagnašila. Žar kemur fram aš engar veggjalżs hafi veriš ķ žeirri ķbśš sem įlitsbeišandi bjó ķ. Žaš er įlit kęrunefndar aš ekki verši skoriš śr um hvernig lśsin barst ķ hiš leigša hśsnęši en gagnašili verši aš bera hallan af žeim vafa. Veršur žvķ lagt til grundvallar aš lśsin hafi veriš til stašar žegar įlitsbeišandi flutti žar inn.
Meš vķsan til žess sem hér hefur veriš rakiš er žaš įlit kęrunefndar aš hiš leigša hśsnęšiš hafi veriš óķbśšarhęft frį upphafi leigutķma. Af žeim sökum féll leigusamningur ašila śr gildi, sbr. 1. mgr. 15. gr. hśsaleigulaga, nr. 36/1994. Samkvęmt žvķ veršur aš taka til greina kröfu įlitsbeišanda um endurgreišslu į hśsaleigu fyrir nóvember 2009.
Gagnašili hefur hafnaš kröfu įlitsbeišanda um endurgreišslu tryggingafjįr į žeim forsendum aš įlitsbeišandi hafi ekki greitt tryggingafé til hans heldur hafi trygging veriš ķ formi sjįlfskuldarįbyrgšar og vķsar ķ žvķ sambandi til leigusamnings. Ķ samningnum kemur fram aš įlitsbeišandi skuli leggja fram tryggingu aš fjįrhęš 260.000 kr. og hakaš viš aš hśn skuli vera ķ formi sjįlfskuldarįbyrgšar. Hins vegar er ekki tilgreint hver tekur į sig žį įbyrgš og hefur hśn žvķ aldrei stofnast.
Fyrir liggur yfirlżsing fyrri leigjanda gagnašila žess efnis aš hann hafi fengiš tryggingu sķna endurgreidda śr hendi įlitsbeišanda samkvęmt beišni gagnašila žvķ hann hafi ekki haft tryggingafjįrhęšina, aš fjįrhęš 260.000 kr., til reišu. Žessum atvikum hefur gagnašili ekki mótmęlt og verša žau žvķ lögš til grundvallar. Aš įliti kęrunefndar lagši įlitsbeišandi fram tryggingu meš žvķ aš endurgreiša fyrri leigutaka žį tryggingu sem hann lagši fram. Samkvęmt žvķ sem hér hefur veriš rakiš ber gagnašila aš endurgreiša įlitsbeišanda žaš tryggingafé sem hann innti af hendi.
IV. Nišurstaša
Žaš er įlit kęrunefndar aš gagnašila beri aš endurgreiša įlitsbeišanda leigu vegna nóvember 2009 og tryggingarfé, samtals aš fjįrhęš 390.000 kr.
Reykjavķk, 10. maķ 2010
Arnbjörg Siguršardóttir
Benedikt Bogason
Žórir Karl Jónasson


