Kęrunefnd śtbošsmįla
Mįl nr. 4/2001. Śrskuršur kęrunefndar:
Netverslun Ķslands hf. gegn Rķkiskaupum
Śrskuršur kęrunefndar śtbošsmįla 17. įgśst 2001
ķ mįli nr. 4/2001:
Netverslun Ķslands hf.
gegn
Rķkiskaupum
Meš bréfi 6. jślķ 2001, sem barst kęrunefnd śtbošsmįla sama dag, kęrir Netverslun Ķslands hf. śtboš Rķkiskaupa nr. 12765 Rafręnt markašstorg rķkisins Samstarfsśtboš" meš vķsan til XIII. kafla laga nr. 94/2001 um opinber innkaup.
Kęrandi krefst žess aš višurkennt verši aš óheimilt hafi veriš aš efna til framangreinds śtbošs og lagt verši fyrir kęrša aš efna til śtbošs aš nżju. Kęrandi krefst žess einnig aš nefndin lįti uppi įlit į skašabótaskyldu kęranda vegna kostnašar viš aš undirbśa tilboš. Til vara krefst kęrandi žess aš višurkennt verši aš kęrša sé óheimilt aš ganga til samninga viš žįtttakendur śtbošsins įn žess aš gefa kęranda kost į žvķ aš setja fram skżringar og nż boš. Til žrautavara er žess krafist aš višurkennt verši aš ekki hafi veriš gętt lögmętra ašferša viš framkvęmd śtbošsins auk žess sem krafist er įlits um skašabótaskyldu kęrša vegna kostnašar viš undirbśning tilbošs. Ķ öllum tilvikum krefst kęrandi žess aš kęrša og eša fjįrmįlarįšherra verši gert aš greiša honum kostnaš viš aš hafa uppi kęruna.
Kęrša hefur veriš gefinn kostur į aš tjį sig um mįliš. Hann krefst žess aš öllum kröfum kęranda verši hafnaš.
Aš kröfu kęranda var samningsgerš ķ framhaldi af śtboši kęrša nr. 12765 stöšvuš um stundarsakir meš įkvöršun nefndarinnar 10. jślķ 2001 meš vķsan til 1. mgr. 80. gr. laga nr. 94/2001 žar til endanlega hefši veriš skoriš śr kęrunni.
I.
Meš śtboši nr. 12581 Rafręnt markašstorg rķkisins" ķ nóvember 2000 bauš kęrši śt žróun og rekstur svonefnds rafręns markašstorgs rķkisins. Samkvęmt śtbošsgögnum var markmiš markašstorgsins aš žorri innkaupa hins opinbera į vöru og žjónustu samkvęmt rammasamningskerfi kęrša og öšrum samningum fęri žar fram, en torginu var ętlaš aš greiša fyrir samskiptum kaupenda og seljanda vöru og žjónustu. Samkvęmt śtbošsgögnum skyldi samningsašili kęrša koma markašstorginu į fót og reka žaš ķ aš minnsta kosti fjögur įr eftir aš fyrsti hluti žess, sem nįnar greindi ķ śtbošsgögnum, teldist afhentur. Samkvęmt śtbošsgögnum var śtbošiš almennt og fór žaš fram į Evrópska efnahagssvęšinu. Žįtttakendur voru alls fimm, žar į mešal kęrši sem gerši tilboš sameiginlega meš Span ehf. Hinn 21. mars 2001 tilkynnti kęrši žįtttakendum śtbošsins aš öllum tilbošum hefši veriš hafnaš, žar sem kostnašur viš notkun kerfisins meš tilliti til gjaldtöku bjóšenda hefši veriš of hįr. Ķ framhaldi af žessari nišurstöšu įkvaš kęrši ķ aprķl 2001 aš halda hiš kęrša śtboš nr. 12765.
Samkvęmt gögnum śtbošs nr. 12765 óskaši kęrši enn sem fyrr eftir tilbošum ķ gerš, žróun og rekstur į rafręnu markašstorgi rķkisins. Fram kom aš śtbošiš vęri gert ķ framhaldi af almennu śtboši kęrša nr. 12581, en aš öll tilboš ķ žvķ śtboši hefšu veriš talin óašgengileg vegna kostnašar. Žįtttakendur ķ śtbošinu voru, auk kęrša og samstarfsašila hans, Ecom hf. og Mišheimar ehf., en žessir ašilar voru sagšir hafa bošiš fram tęknilega fullnęgjandi lausnir ķ śtbošinu nr. 12581. Öšrum ašilum mun ekki hafa veriš bošin žįtttaka ķ śtbošinu sem ekki var auglżst. Gögn śtbošs nr. 12581 įsamt višbótargögnum voru lögš til grundvallar ķ hinu nżja śtboši aš frįtöldum 1. kafla žeirra. Samkvęmt śtbošsgögnum skyldu bjóšendur ķ tilbošum sķnum gera grein fyrir breytingum į framlögšum tilbošum frį fyrra śtbošinu og ętti žaš viš um alla žętti tilbošs svo sem gęši lausnar, veršlagningu, samstarfsašila eša hvašeina annaš sem lyti aš innihaldi žeirra. Bent var į aš ķ gögnum fyrra śtbošsins vęri gert rįš fyrir sveigjanleika žannig aš unnt vęri aš uppfylla žarfir verkkaupa meš mismunandi hętti. Vakin var athygli į žvķ aš bjóšendum vęri heimilt aš vķkja frį žeirri uppbyggingu gjaldskrįr, sem lżst var ķ śtbošsgögnum, ef žaš vęri tališ treysta grundvöll markašstorgsins. Hugsanlegt vęri aš bjóša breytilegt verš eftir įrum į samningstķmanum eša tengja veršlagningu į einhvern hįtt umfangi višskipta. Bjóšendur skyldu leggja til breytingar į fyrirkomulagi innleišingar ef žeir teldu žaš til bóta. Jafnframt var bjóšendum bent į aš kaupandi hefši įkvešiš aš gefa kost į sveigjanlegri samningstķma, fjórum til sex įrum, meš žaš aš markmiši aš gera bjóšendum mögulegt aš leggja fram hagkvęmari lausnir.
Kęrandi lżsir mįlsatvikum svo aš hann hafi veriš bošašur til funda meš fulltrśum kęrša 3. og 10. maķ 2001. Eftir sķšari fundinn hafi kęranda borist skjal sem bar yfirskriftina Upplżsingar til bjóšenda ķ samstarfsśtboši Rķkiskaupa nr. 12765". Ķ skjalinu komi mešal annars fram aš bjóšendur séu hvattir til aš gera allar žęr breytingar į tilbošum sķnum sem leitt geti til lękkašs veršs įn žess aš fórna miklu af žeirri virkni sem óskaš vęri eftir. Kęrandi hafi lagt fram tvö tilboš, annaš ķ nafni kęrša og Span ehf. og hitt ķ nafni kęrša eingöngu, en žaš byggši į samstarfi félagsins viš Teymi hf. og Gatetrade.net a/s. Fleiri fundir hafi veriš haldnir meš fulltrśum kęrša. Į fundi 5. jśnķ 2001 hafi fulltrśar Rķkiskaupa spurt hvort til greina kęmi aš žżša višmót hugbśnašar vegna sķšargreinda tilbošsins yfir į ķslensku, en bošiš gerši rįš fyrir višmóti į ensku eša dönsku. Fulltrśar kęranda hafi gefiš žau svör aš žar sem tilbošiš gerši ekki rįš fyrir žżšingu žyrftu žeir aš afla nįnari upplżsinga hjį erlenda samstarfsašilanum.
Meš sķmbréfi 13. jśnķ sl. tilkynnti kęrši kęranda aš samžykkt hefši veriš aš aš hefja višręšur viš Mišheima ehf. į grundvelli tilbošs žess félags en samžykkt aš hafna öšrum tilbošum. Kęrandi óskaši eftir rökstušningi fyrir įkvöršun kęrša og var hann veittur meš bréfi 19. sama mįnašar. Kom žar fram aš sķšargreinda tilboši kęranda hefši veriš hafnaš žar sem višmót kerfisins hefši veriš į ensku og dönsku og af hįlfu kęranda hefši žżšing kerfisins yfir į ķslensku ekki komiš til greina vegna kostnašar. Žį lęgi fyrir aš samžykktarkerfi vęri ekki innifališ ķ bošinni lausn og ekki vęri gert rįš fyrir žvķ ķ lausninni aš seljandi sendi stašfestingu pöntunar til kaupanda žótt kęrandi hefši veriš tilbśinn aš leggja til žessa virkni į kostnaš kaupanda.
II.
Kęrandi rökstyšur ašalkröfu sķna į žį leiš aš kęrša hafi veriš óheimilt aš kaupa framangreinda žjónustu į grundvelli samstarfsśtbošs įn auglżsingar. Kęrandi vķsar til 18. gr. reglugeršar nr. 302/1996 um innkaup rķkisins žessu til stušnings, en žar séu taldar upp tęmandi heimildir til samstarfsśtbošs įn undanfarandi śtbošsauglżsingar. Samkvęmt greininni sé heimilt aš višhafa samstarfsśtboš įn undanfarandi śtbošsauglżsingar žegar engin tilboš berist ķ tengslum viš almennt eša lokaš śtboš, en auk žess sé heimildin bundin viš nokkur önnur tilvik sem hér eigi ekki viš. Ķ 15. gr. reglugeršar nr. 302/1996 sé tekiš fram almennt um samstarfsśtboš aš žau skuli ašeins nota žegar nothęf tilboš berast ekki. Ķ śtboši nr. 12581 hafi borist aš minnsta kosti žrjś gild tilboš og hafi žvķ veriš óheimilt aš efna til samstarfsśtbošs. Žį hafi kęrandi įstęšu til aš ętla aš upprunalegum śtbošsskilmįlum hafi veriš breytt verulega, en slķkt sé andstętt 3. mgr. 11. gr. tilskipunar nr. 92/50/EBE um samręmingu reglna um śtboš og gerš opinberra samninga um kaup į žjónustu sem 18. gr. reglugeršarinnar byggi į. Kęrandi telur aš meš žeirri ašferš sem kęrši hafi beitt hafi hann raskaš jafnręši bjóšenda sem tryggt sé meš auglżstu almennu śtboši eša lokušu śtboši aš undangengnu forvali.
Kęrandi styšur varakröfu sķna žeim rökum aš viš framkvęmd śtbošsins hafi ekki veriš gętt jafnręšis bjóšenda og kęrši ekki tekiš afstöšu til tilboša į mįlefnalegum grundvelli śt frį fyrirfram įkvešnum sjónarmišum. Meš žeim upplżsingum til bjóšenda ķ śtbošinu, sem aš framan greinir, hafi kęrši ķ raun slakaš į gęšakröfum til žess aš bjóšendur gęti bošiš lęgra verš. Hafi žvķ engin žarfalżsing veriš ķ gildi og kęrša vandi į höndum aš velja tilboš į grundvelli žeirra višmiša sem tilgreind voru ķ śtbošsgögnum. Ķ annan staš telur kęrandi aš kęrši hafi miskiliš tilboš sitt aš žvķ er varšaši ófullnęgjandi samžykktarferli, en tilbošiš hafi veriš ķ samręmi viš śtbošsgögn aš žessu leyti. Hvaš varši hina įstęšu žess aš tilbošinu var hafnaš, žaš er tungumįl kerfisins, sé rangt aš kęrandi hafi ekki tališ koma til greina aš žżša višmót kerfisins į ķslensku. Hefši veriš ešlilegt og ķ samręmi viš jafnręši bjóšenda aš kęranda hefši gefist kostur į aš bjóša śtfęrslu lausnarinnar meš ķslenskri žżšingu višmóts kerfisins. Samkvęmt žessu sé ljóst aš gęši tilbošs kęranda hafi veriš önnur en žau er kęrši lagši til grundvallar viš įkvöršun um aš hafna žvķ. Telur kęrandi aš kęrši hafi brotiš gegn 44. gr. og 45. gr. reglugeršar nr. 302/1996 viš val og samanburš tilboša.
Kęrši telur sér hafa veriš heimilt aš višhafa samstarfsśtboš įn auglżsingar eftir aš öllum tilbošum hafši veriš hafnaš ķ śtboši nr. 12581. Hann vķsar nś ķ žessu sambandi til 2. mgr. 11. gr. tilskipunar nr. 92/50/EBE, žar sem segi aš samstarfsśtboš įn auglżsingar sé heimilt ef um er aš ręša ófullnęgjandi eša gölluš tilboš ķ lokušu eša almennu śtboši aš įkvešnum skilyršum uppfylltum. Ķ samręmi viš įkvęši tilskipunarinnar hafi veriš heimilt aš lįta hjį lķša aš birta auglżsingu ef öllum bjóšendum meš gild tilboš ķ fyrra śtbošinu var bošin žįtttaka. Ķ fyrri athugasemdum sķnum vegna kröfu kęranda um stöšvun samningsgeršar um stundarsakir vķsaši kęrši hins vegar til 3. mgr. 11. gr. tilskipunarinnar og taldi žaš įkvęši hafa heimilaš samstarfsśtbošiš.
Kęrši vekur athygli į žvķ aš ķslenskar reglur svo sem 18. gr. reglugeršar nr. 302/1996 beri aš skżra til samręmis viš įkvęši tilskipunarinnar, sbr. 3. gr. laga nr. 2/1993 um Evrópska efnahagssvęšiš. Aš žvķ er varšar skżringu tilskipunarinnar sjįlfrar vķsar kęrši mešal annars til hlišsjónar til norskra reglna um opinber innkaup, žar sem įkvęši tilskipunar nr. 92/50/EBE hafi veriš skilin į žį leiš aš samstarfsśtboš įn auglżsingar vęri heimilt ef öllum bošum hefši įšur veriš hafnaš vegna žess aš žau vęru óašgengileg vegna veršs. Kęrši vķsar til žess aš óheimilt hafi veriš leggja rķkari skyldur į sig aš žessu leyti en leiddu af įkvęši tilskipunarinnar og žvķ séu įkvęši reglugeršar nr. 302/1996 sem gangi lengra ógild. Aš lokum vķsar kęrši til žess aš samkvęmt 1. mgr. 78. gr. laga nr. 94/2001 hafi kęranda boriš aš bera fram kęru innan mįnašar frį žvķ hann vissi eša mįtti vita um įkvöršun, athöfn eša athafnaleysi sem hann taldi brjóta gegn rétti sķnum. Įkvöršun um samstarfsśtbošiš hafi veriš tekin 3. aprķl 2001 og žvķ sé kęra kęranda of seint fram komin.
Aš žvķ er varšar śtbošsskilmįla og framkvęmd hins kęrša śtbošs leggur kęrši įherslu į aš ferill samstarfsśtbošsins hafi veriš öllum bjóšendum ljós viš upphaf śtbošsins. Mešal annars hafi jafnręši veriš tryggt meš žvķ aš taka saman lista meš žeim atrišum sem rędd voru į fundum meš öllum bjóšendum og honum dreift til bjóšenda. Ekki hafi veriš um verulegar breytingar frį skilmįlum fyrra śtbošs aš ręša. Aš loknum višręšum, žar sem kvešiš hafi veriš į um verš og tęknilega śtfęrslu, hafi bjóšendum veriš gert aš skila inn tilbošum fyrir 25. maķ 2001 eftir aš opnun tilboša hafši veriš frestaš um viku. Nišurstaša kęrša viš mat į tilbošum hafi veriš sś aš tilboš Mišheima ehf. vęri hagkvęmast į grundvelli forsendna sem tilgreindar voru ķ śtbošsgögnum og hafi sś nišurstaša veriš tilkynnt bjóšendum 13. jśnķ 2001 og sķšar sérstaklega rökstudd gagnvart kęranda meš bréfum 19. sama mįnašar og 6. jślķ sama įrs. Kęrši vekur athygli į žvķ aš engin fyrirspurn hafi borist um nįnari upplżsingar eša skżringar į śtbošsgögnum frį kęranda eša öšrum bjóšendum. Žį mótmęlir kęrši fullyršingu kęranda um aš engin žarfalżsing hafi veriš ķ gildi viš śtbošiš og vķsar ķ žvķ efni til tilvķsunar 1.1.3. lišs śtbošsgagna til gagna śtbošs 12581. Kęrši mótmęlir žvķ einnig sem röngu og órökstuddu aš til standi aš ganga til samninga į grundvelli śtbošsskilmįla sem séu ķ verulegu ósamręmi viš gögn fyrra śtbošs.
Af hįlfu kęrša er tališ aš tilboš kęranda hafi ekki fullnęgt skilmįlum śtbošsgagna og žvķ hafi veriš heimilt aš hafna žvķ. Žį bendir kęrši į aš jafnvel žótt tališ vęri aš tilboš kęranda vęru gild sé veršlagningu žeirra žannig hįttaš aš žau teldust ekki hagkvęm ķ samanburši viš žaš tilboš sem įkvešiš var aš taka. Samkvęmt öllu žessu liggur fyrir aš mati kęrša aš įkvešiš hafi veriš aš taka hagkvęmasta tilboši aš undangengnu samstarfsśtboši žar sem bjóšendum hafi veriš veitt jöfn og fullnęgjandi fęri į aš koma sjónarmišum sķnum į framfęri. Aš lokum bendir kęrši į aš lķta eigi til žess viš śrlausn mįlsins aš ekki hafi veriš gengiš gegn hagsmunum kęranda og hafi hann ekki lögvarša hagsmuni meš tilliti til żmissa mįlsįstęšna sinna.
III.
Lög nr. 94/2001 um opinber innkaup voru birt ķ A-deild stjórnartķšinda 15. jśnķ 2001 og öšlušust žau žegar gildi, sbr. 86. gr. žeirra. Samkvęmt 87. gr. laganna féllu žį į brott lög nr. 52/1987 um opinber innkaup, meš sķšari breytingum, og reglugerš nr. 302/1996 um innkaup rķkisins. Samkvęmt almennum lagaskilareglum veršur lögmęti umrędds śtbošs ašeins metiš į grundvelli žeirra reglna sem ķ gildi voru žegar śtbošiš fór fram eša įkvaršanir ķ tengslum viš žaš voru teknar.
Frį og meš gildistöku laga nr. 94/2001 hefur fjįrmįlarįšuneytiš ekki lengur heimild til aš skera śr kęrum vegna opinberra innkaupa heldur heyrir śrlausn slķkra mįla undir kęrunefnd śtbošsmįla samkvęmt XIII. kafla laganna. Aš virtu hlutverki nefndarinnar samkvęmt 75. gr. laga nr. 94/2001 telur nefndin sig bęra til žess aš fjalla um kęru ķ mįli žessu, enda žótt efnisleg śrlausn žess kunni aš grundvallast į žeim reglum um opinber innkaup sem giltu fyrir gildistöku laganna. Jafnframt telur nefndin sér heimilt aš beita žeim śrręšum sem kvešiš er į um 80. og 81. gr. laganna viš mešferš mįlsins.
Samkvęmt almennum lagaskilareglum veršur reglu 1. mgr. 78. gr. laga nr. 94/2001 um fresti til kęru vegna śtbošs ekki beitt afturvirkt. Žar sem žęr reglur um opinber innkaup, sem giltu fyrir gildistöku laga nr. 94/2001, kvįšu ekki sérstaklega į um fresti til aš hafa uppi kęru vegna ętlašra brota į žeim reglum telst kęra ķ mįli žessu ekki hafa borist svo seint aš vķsa beri mįlinu frį nefndinni įn efnislegrar umfjöllunar.
IV.
Samkvęmt gögnum mįlsins var śtboš kęrša nr. 12765 svonefnt samstarfsśtboš og fór žaš fram įn undangenginnar auglżsingar, sbr. nś heimildir til samningskaupa įn undangenginnar birtingar śtbošsauglżsingar samkvęmt 20. gr. laga nr. 94/2001. Samkvęmt 3. mgr. 15. gr. reglugeršar nr. 302/1996 um innkaup rķkisins, sem ķ gildi var viš įkvöršun um žessa tilhögun innkaupanna, skyldi samstarfsśtboš ašeins nota žegar nothęf tilboš bęrust ekki eša aš sannanlega vęri ekki til stašar nema einn seljandi į markaši. Samkvęmt 1. mgr. 18. gr. reglugeršarinnar skyldi eingöngu heimilt aš efna til samstarfsśtbošs ef önnur form śtbošs vęru ekki nothęf. Ķ 3. mgr. sķšarnefndu greinarinnar var tališ upp meš tęmandi hętti hvenęr samstarfsśtboš įn auglżsingar vęri heimilt, en žaš var mešal annars viš žęr ašstęšur aš engin tilboš bęrust ķ tengslum viš almennt eša lokaš śtboš.
Aš mati nefndarinnar ber aš skżra įkvęši reglugeršar nr. 302/1996 til samręmis viš įkvęši tilskipunar nr. 92/50/EBE um samręmingu reglna um śtboš og gerš opinberra samninga um kaup į žjónustu, eins og žessi tilskipun hefur veriš tekin upp ķ samninginn um Evrópska efnahagssvęšiš. Ķ 2. mgr. og 3. mgr. 11. gr. tilskipunarinnar er greint į milli heimilda til samstarfsśtbošs aš undangenginni auglżsingu annars vegar og įn auglżsingar hins vegar. Samkvęmt a. liš 2. mgr. greinarinnar er samstarfsśtboš mešal annars heimilt aš undangenginni śtbošsauglżsingu žegar um er aš ręša ófullnęgjandi eša gölluš tilboš ķ lokušu eša almennu śtboši (e. in the event of irregular tenders in response to an open or restricted procedure or in the event of tenders which are unacceptable under national provisions). Samkvęmt a. liš 3. mgr. greinarinnar er samstarfsśtboš heimilt įn undangenginnar auglżsingar ef engin tilboš eša engin višunandi tilboš (e. in the absence of tenders or of appropriate tenders) berast ķ kjölfar almenns eša lokašs śtbošs. Ķ bįšum tilvikum er heimildin hįš žvķ aš upprunalegum śtbošsskilmįlum sé ekki breytt verulega. Žegar framangreindar tvęr heimildir eru bornar saman og höfš er hlišsjón af erlendum textum tilskipunar nr. 92/50/EBE er žaš įlit nefndarinnar aš heimild a. lišs 3. mgr. 11. gr. tilskipunarinnar sé bundin viš žau tilvik žegar engin tilboš hafa borist ķ almennu eša lokušu śtboši eša framkomin tilboš eru ķ svo verulegu ósamręmi viš śtbošsskilmįla aš ašstęšum veršur jafnaš til žess aš ekkert tilboš hafi borist. Er sś nišurstaša ķ samręmi viš athugasemdir viš a. liš 3. mgr. 11. gr. ķ skżringarriti Framkvęmdarstjórnar Evrópubandalagsins viš tilskipun nr. 92/50/EBE frį 1997 (Guide to the Community rules on public procurement of services, European Commission 1997, bls. 22).
Samkvęmt framangreindu veršur ekki į žaš fallist aš unnt hafi veriš aš styšja heimild til samstarfsśtbošs viš a. liš 3. mgr. 11. gr. tilskipunar nr. 92/50/EB. Undir mešferš mįlsins hefur kęrši hreyft žvķ aš heimild til samstarfsśtbošs geti stušst viš a. liš 2. mgr. 11. gr. tilskipunarinnar meš žvķ aš öllum žįtttakendum ķ śtboši nr. 12581, sem įttu gilt tilboš, hafi veriš gefinn kostur į aš taka žįtt ķ hinu kęrša śtboši. Af hįlfu kęrša hafa hins vegar ekki veriš fęrš fram žessu til stušnings gögn, svo sem kostnašarįętlanir, eša nįnari skżringar į žvķ hvers vegna öll tilboš ķ įšurnefndu śtboši voru talin svo hį aš réttlętt gęti beitingu heimildar til samstarfsśtbošs samkvęmt a. liš 2. mgr. 11. gr. tilskipunar nr. 92/50/EBE, en sönnunarbyršin um aš skilyršum įkvęšisins hafi veriš fullnęgt aš žessu leyti hvķlir ótvķrętt į kęrša samkvęmt almennum reglum.
Samkvęmt framangreindu veršur ekki tališ aš sżnt hafi veriš fram į aš tilskipun 92/50/EBE hafi heimilaš samstarfsśtboš ķ umręddu tilviki. Žegar af žessari įstęšu kemur ekki til įlita aš skżra įkvęši reglugeršar nr. 302/1996 į žį leiš aš samstarfsśtboš hafi veriš heimilt viš žęr ašstęšur sem įšur er lżst. Veršur žvķ ekki hjį žvķ komist aš fella śr gildi įkvöršun kęrša um aš halda śtboš nr. 12765 sem samstarfsśtboš įn auglżsingar. Getur žaš ekki haggaš žessari nišurstöšu aš kęrandi var einn žeirra sem valinn var til žįtttöku ķ śtbošinu.
Meš vķsan til 2. mgr. 81. gr. laga nr. 94/2001 telur nefndin rétt aš lįta uppi žaš įlit aš kęrši sé skašabótaskyldur gagnvart kęranda vegna kostnašar viš aš taka žįtt ķ śtboši nr. 12765. Nefndin telur žó rétt aš benda į aš samkvęmt almennum reglum bar kęranda aš takmarka tjón sitt, mešal annars meš žvķ aš leggja ekki ķ óžarfa kostnaš vegna śtbošs sem hann taldi ólögmętt og hann hugšist sķšar krefjast ógildingar į.
Eftir lyktum mįlsins er rétt aš kęrši greiši kęranda kostnaš viš aš hafa kęruna meš vķsan til 3. mgr. 81. gr. laga nr. 94//2001 sem žykir hęfilega įkvešinn 100.000 krónur.
Śrskuršarorš:
Śtboš kęrša, Rķkiskaupa, nr. 12765 Rafręnt markašstorg rķkisins Samstarfsśtboš" er ógilt.
Kęrši greiši kęranda, Netverslun Ķslands hf., 100.000 krónur vegna kostnašar viš aš hafa kęruna uppi.
Reykjavķk, 17. įgśst 2001.
Pįll Siguršsson
Anna Soffķa Hauksdóttir
Įsgeir Jóhannesson
Rétt endurrit stašfestir.
Skrifstofu kęrunefndar śtbošsmįla 20.08.01
