Kęrunefnd śtbošsmįla
Mįl nr. 15/2009. Śrskuršur kęrunefndar śtbošsmįla:
Kraftur hf. gegn Rķkiskaupum
Śrskuršur kęrunefndar śtbošsmįla 16. jślķ 2009
ķ mįli nr. 15/2009:
Kraftur hf.
gegn
Rķkiskaupum
Meš bréfi, dags. 4. maķ 2009, kęrir Kraftur hf. śtboš Rķkiskaupa nr. 14540 – Ellefu sameyki: Flugbrautarsópar og drįttarbifreišar meš snjótönnum fyrir Keflavķkurflugvöll ohf. og Flugstošir ohf. Kęrandi gerir eftirfarandi kröfur ķ mįlinu:
-
Aš kęrunefnd śtbošsmįla stöšvi innkaupaferliš žar til endanlega hefur veriš skoriš śr kęru žessari, sbr. 76. gr. laga nr. 84/2007 um opinber innkaup.
-
Aš kęrunefnd śtbošsmįla ógildi žį įkvöršun kęrša aš samžykkja tilboš Aflvéla ehf. merkt A og žar meš hafna tilboši kęranda.
-
Aš kaupanda verši gert aš meta aš nżju tilboš ķ śtboši nr. 14540 og til vara aš auglżsa śtbošiš į nżjan leik.
-
Aš kęrunefnd śtbošsmįla lįti ķ ljós įlit sitt į skašabótaskyldu kęrša gagnvart kęranda.
-
Aš kęrša verši gert aš greiša mįlskostnaš.
Kęrši skilaši athugasemdum meš bréfi, dags. 15. maķ 2009. Krefst hann žess aš öllum kröfum kęranda verši hafnaš og aš kęranda verši gert aš greiša mįlskostnaš meš tilvķsun til 3. mgr. 97. gr. laga nr. 84/2007.
Meš įkvöršun 19. maķ 2009 hafnaši kęrunefnd śtbošsmįla kröfu kęranda um stöšvun innkaupaferlis vegna ofangreinds śtbošs.
I.
Rķkiskaup, fyrir hönd Keflavķkurflugvallar ohf. og Flugstoša ohf., leitašu ķ febrśar 2009 eftir tilbošum ķ ellefu sameyki flugbrautarsópa og drįttarbifreiša meš snjótönn til afhendingar į įrunum 2009–2012 eins og nįnar er lżst ķ śtbošsgögnum. Žį įskildi kaupandi sér rétt til aš taka hagstęšasta tilboši eša hafna öllum og jafnframt aš taka hluta tilbošs og taka tilboši frį fleiri en einum ašila.
Um var aš ręša kaup į sameykjum, eins og žeim er lżst ķ almennri lżsingu ķ grein 1.1.1 ķ śtbošslżsingu. Žar segir aš sameyki sé ķ raun tękjasamstęša sem ķ heild sinni sé ašal snjórušningstęki į öllum stęrri flugvöllum į Ķslandi. Yfirleitt vinni žau tvö eša fleiri saman og myndi žannig röš tękja sem taki hvert viš af öšru viš aš ryšja snjó kerfisbundiš af athafnasvęšum flugvéla.
Ķ grein 1.2.3 ķ śtbošslżsingunni er gert grein fyrir žvķ hvernig val į samningsašila fari fram. Kemur žar fram aš viš mat į tilbošum verši eftirfarandi atriši höfš til hlišsjónar: Verš hafi 50% vęgi, gęši/tęknilegar eiginleikar hafi 38% vęgi, žjónustugeta (umbošsašili, verkstęši, varahlutir) hafi 6% vęgi, umhverfisžęttir 4% vęgi og loks samžętting 2% vęgi. Er sķšan greint meš ķtarlegri hętti frį žvķ hvaš felist ķ hverju og einu žessara atriša.
Tilboš voru opnuš 27. mars 2009 og var žeim ętlaš aš gilda ķ fjórar vikur frį opnun žeirra. Įtta tilboš bįrust, žeirra į mešal tilboš kęranda og tilboš Aflvéla ehf.
Kęrandi gerši athugasemdir viš framkvęmd śtbošsins og fundargerš tilgreinds fundar meš bréfi, dags. 16. aprķl 2009. Ķ svari kęrša, dags. 30. aprķl 2009, kemur fram aš tilboš A frį Aflvélum ehf. hafi veriš metiš hagstęšast og žaš hafi veriš tilkynnt žann 24. aprķl 2009.
II.
Kęrandi bendir į aš ekki sé įgreiningur um aš tilboš hans hafi veriš eitt žeirra sem hafi komiš til greina ķ umręddu śtboši, sbr. 71. gr. laga nr. 84/2007. Byggir hann į žvķ aš viš mat į tilbošum skuli gengiš śt frį hagstęšasta boši meš vķsan til forsendna sem settar hafi veriš ķ śtbošsgögnum, sbr. 72. gr., sbr. 45. gr. laga nr. 84/2007. Śtbošiš hafi veriš ķ fjórum lišum, žar sem bjóšendur bušu verš ķ fjögur mismunandi tęki. Žetta hafi veriš gert til aš hęgt hafi veriš aš velja saman hagstęšustu kostina mišaš viš fyrirfram gefiš vęgi mismunandi žįtta, sbr. grein 1.2.3 ķ śtbošslżsingu. Kęrandi hafi mešal annars bošiš MAN-drįttarbifreiš, sem uppfylli öll skilyrši og kröfur sem geršar hafi veriš ķ śtbošinu. Tilbošsverš hafi veriš 18.342.023 krónur. Kęrandi fullyršir aš tilboš Aflvéla ehf. ķ Scania-drįttarbifreiš, sem kęrši hafi įkvešiš aš ganga aš, hljóši upp į 19.277.000 krónur, sem sé 5,1% hęrra en tilboš kęranda. Kęrandi rekur enn fremur liš fyrir liš aš MAN-drįttarbifreiš sś sem hann bjóši uppfylli öll žau matskilyrši sem gerš hafi veriš ķ śtbošinu, jafnt hvaš varšar gęši, tęknilega eiginleika og umhverfisžętti. Žį leggur kęrandi įherslu į aš ķ śtbošsgögnum komi fram aš bjóšendur skuli veita įkvešna žjónustu. Kęrandi bjóši upp į fulla žjónustu, žar meš tališ įbyrgšaržjónustu į eigin verkstęši og varahlutažjónustu į Ķslandi. Bendir hann į aš Aflvélar ehf. bjóši hins vegar ekki upp į neina žjónustu fyrir Scania-bifeišar, hvorki višgeršaržjónustu né žjónustu meš varahluti.
Kęrandi telur žaš ljóst aš tilboš hans ķ drįttarbifreiš sé aš öllu leyti hagstęšara en tilboš Aflvéla hf. Žvķ sé žaš réttmęt krafa aš gengiš verši til samninga viš kęranda um kaup į drįttarbifreišum. Um kröfugerš vķsar kęrandi aš öšru leyti til 97. gr. laga nr. 84/2007.
Kęrandi skilaši frekari athugasemdum, dags. 30. jśnķ 2009, ķ tilefni af athugasemdum kęrša. Gerir hann athugasemd viš aš hafa ekki fengiš ašgang aš öllum gögnum mįlsins, žaš er nišurstöšu ķ mati allra tilboša og stigagjöf sameykja. Įgreiningur mįlsins lśti aš žessu atriši og žvķ eigi hann óhęgt um vik aš setja fram athugasemdir. Telur hann aš žetta eigi aš leiša til žess aš kęrunefnd beri aš meta vafaatriši um einstaka žętti ķ mati Rķkiskaupa kęranda ķ hag.
Kęrandi bendir į aš fyrirspurn hans frį 6. mars 2009, sem kęrši vķsar til, sé žannig til komin aš śtbošsgögn hafi veriš mjög óljós um hvaša bśnašur ętti aš fylgja hverju tęki. Mikilvęgt hafi veriš aš žetta vęri nįnar skilgreint til aš hęgt vęri aš reikna śt rétt verš fyrir hvert tęki. Kęrandi fullyršir aš margoft hafi veriš rętt viš žį ašila, sem fóru yfir tilbošin og mįtu, en aldrei hafi žaš komiš til umręšu aš litiš vęri į drįttarbifreiš og snjótönn sem óašskiljanlegan hluta śtbošsins heldur žvert į móti. Sį möguleiki hafi įtt aš vera fyrir hendi aš hęgt vęri aš velja saman hagstęšustu samsetningu žeirra fjögurra tękja sem bošin hafi veriš śt. Žannig hafi veriš bešiš um verš ķ hvert tęki fyrir sig, sem augljóslega merki aš litiš vęri svo į aš til dęmis drįttarbifreiš og snjótönn vęru ašskilin tęki og aš mögulegt vęri aš velja žessi tęki frį tveimur bjóšendum.
Kęrandi vķsar einnig til žess aš 20. mars 2009, viku eftir aš fyrirspurn kęranda var svaraš, hafi veriš birtar į heimasķšu kęrša breytingar į śtbošsgögnum, žar sem segi mešal annars: „Drįttarbifreišin skal žannig hönnuš bśin aš koma megi fyrir undirtönn og festa megi į hana snjótönn“ og „Kostnašur viš tengingu og įsetningu undirtannar og snjóplógs skal innifalinn ķ tilbošsverši žeirra tękja en ekki drįttarbifreišar“. Telur kęrandi ljóst, žrįtt fyrir svar kęrša viš fyrirspurn hans frį 6. mars 2009, aš žeim möguleika hafi veriš haldiš opnum aš hęgt yrši aš velja drįttarbifreiš og snjótönn frį mismunandi bjóšendum, enda hafi einungis veriš tekiš fram aš hęgt sé aš taka įkvešnum tilbošum en ekki aš žeim muni verša tekiš. Žį telur kęrandi ešlilegt aš įlykta aš sķšasta breyting śtbošsgagna sé sś sem gildi.
Kęrandi mótmęlir ennfremur tślkun kęrša į svari viš framangreindri fyrirspurn um aš veriš sé aš loka į möguleikann į aš hluta snjótönn og undirtönn frį ökutękinu vegna žeirra vandamįla er upp komi meš tengingar og fleira. Ómögulegt sé aš skilja śtbošsgögn og svör viš fyrirspurnum öšruvķsi en svo aš sį möguleiki hafi įtt aš vera fyrir hendi aš velja hvaša tęki sem er frį hvaša bjóšanda sem er. Jafnframt bendir kęrandi į aš engin vandamįl séu tengd žvķ aš tengja eša setja snjótennur į drįttarbifreišar svo framalega sem viškomandi tęki séu frį višurkenndum framleišendum. Allar tengingar og festingar séu framleiddar eftir įkvešnum stöšlum og passi į milli bifreiša og snjótanna og hiš sama gildi um undirtennur.
Žį gagnrżnir kęrandi fullyršingu kęrša um aš verulegar lķkur hafi veriš į žvķ aš val į tękjum frį fleiri en einum bjóšanda hefši ķ för meš sér óžęgindi og kostnaš fyrir kaupanda. Fullyršingin sé ekki rökstutt og engin grein sé gerš fyrir žvķ ķ hverju žessi óžęgindi og kostnašur geti hugsanlega falist.
Kęrandi bendir jafnframt į aš ķ fjölmörgum tilfellum sé ķ śtbošsgögnum bęši gefiš ķ skyn og sagt hreint śt aš sį möguleiki sé fyrir hendi aš kaupa drįttarbifreiš og snjóplóg frį fleiri en einum ašila. Spyr kęrandi hvers vegna bešiš hafi veriš um ašgreind verš ķ tękin hafi alltaf stašiš til aš kaupa žau ķ einu lagi og ennfremur aš ef žaš hafi oršiš ljóst į sķšari stigum śtbošsferlis aš skynsamlegast vęri aš kaupa žessi tęki ķ einu lagi hvers vegna ekki hafi veriš tekiš af skariš afdrįttarlaust og śtbošslżsingu breytt žannig aš óskaš vęri eftir einu verši ķ žessa žętti saman.
Aš lokum ķtrekar kęrandi aš sökum skorts į gögnum geti hann ekki gert athugasemdir viš nišurstöšu kęrša um mat į gęšum og tęknilegum eiginleikum. Žį bendir hann į aš óskiljanlegt sé hvernig hęgt hafi veriš aš veita kęranda og Aflvélum ehf. sama stigaskor fyrir žjónustugetu. Kęrandi hafi ķ yfir 40 įr flutt inn og ašstošaš MAN-vörubifreišar og veiti fulla žjónustu fyrir žau tęki sem fyrirtękiš flytji inn, jafnt varahlutažjónustu sem įbyrgšaržjónustu. Aflvélar ehf. hafi hins vegar enga reynslu ķ višgeršum į Scania-vörubifreišum og hafi engan žjónustusamning viš Scania. Žį sinni félagiš hvorki įbyrgšaržjónustu né hafi varahlutažjónustu fyrir Scania. Ekki fįist séš aš Aflvélar ehf. uppfylli neitt žeirra atriša sem lögš séu til grundvallar mati į žjónustu fyrir drįttarbifreiš.
III.
Kęrši telur aš hafna beri kröfu kęranda žar sem ekki sé grundvöllur til aš taka hana til greina meš vķsan til stašreynda mįlsins og gildandi reglna um opinber innkaup. Telur hann aš rétt hafi veriš stašiš aš mati tilboša og gerš śtbošsgagna. Bendir hann į aš tilbošin hafi veriš yfirfarin og metin af ašilum sem bśi yfir mikilli reynslu af kaupum og rekstri tękjabśnašar fyrir flugvelli, žeirra į mešal ašstošarframkvęmdastjóra flugvallarsvišs Keflavķkurflugvallar ohf. og flugvallarstjóra Reykjavķkurflugvallar og yfirmanni tękjakaupa allra flugvalla Flugstoša ohf.
Kęrši leggur įherslu į aš 6. mars 2009 hafi borist fyrirspurn frį kęranda, sem hafi veriš svaraš žann 13. mars 2009 og sett samdęgurs į heimasķšu kęrša. Kęrandi hafi óskaš eftir aš vita hvar mörk vęru milli hverrar einingar ķ sameykinu. Rķkiskaup įskildu sér ķ kafla 1.2.2 rétt til aš taka hluta śtbošs og žvķ gęti sameykiš hugsanlega veriš samansett af tękjum sem kęmu frį fjórum mismunandi bjóšendum. Telur kęrši rétt aš įrétta žaš sem fram komi ķ svari hans viš umręddri fyrirspurn aš hęgt verši aš taka tilboši annars vegar ķ drįttarbifreiš meš snjótönn, meš eša įn undirtannar og hins vegar flugbrautarsóp. Meš öšrum oršum sé lokaš į möguleikann į aš hluta snjótönn og undirtönn frį ökutękinu vegna žeirra vandamįla er upp komi meš tengingar og fleira, eins og fram komi ķ sjįlfri fyrirspurninni. Er žaš mat kęrša aš kęra žessi, sem snśist um aš kaupa hefši įtt vörubifreiš eina sér frį kaupanda, standist ekki įkvęši śtbošsgagna. Leggur kęrši įherslu į aš val į tilboši hafi mešal annars veriš byggt į svari viš framangreindri fyrirspurn kęranda.
Kęrši byggir į žvķ aš verulegar lķkur séu į žvķ aš val į tękjum frį fleiri en einum bjóšanda hafi ķ för meš sér óžęgindi og kostnaš fyrir kaupanda, eins og komi fram ķ fyrirspurn kęranda. Žess vegna hafi veriš tilgreint ķ svari kęrša aš drįttarbifreiš og snjótönn yršu valdar saman. Žęr upplżsingar hafi veriš birtar į heimasķšu kęrša 19. mars 2009 og bjóšendur hafi ekki mótmęlt. Telur kęrši žvķ aš kęran eigi sér ekki grundvöll žar sem möguleikinn į aš taka ökutękiš eitt og sér śt sé ekki fyrir hendi.
Aš mati kęrša hefur kęranda ekki tekist aš sżna fram į aš um brot sé aš ręša og žvķ beri aš hafna öllum kröfum hans sem órökstuddum og įstęšulausum. Žvķ sé žess krafist aš kęranda verši gert aš greiša mįlskostnaš meš tilvķsun til 3. mgr. 97. gr. laga nr. 84/2007.
IV.
Meš śtboši nr. 14540 óskaši kęrši, fyrir hönd Keflavķkurflugvallar ohf. og Flugstoša ohf., eftir tilbošum ķ ellefu sameyki flugbrautarsóps og drįttarbifreišar meš snjótönn. Śtbošiš var ķ fjórum lišum, enda um fjögur tęki aš ręša. Ķ kafla 2.2 ķ śtbošslżsingu er flugbrautarsópi lżst ķ smįatrišum, ķ kafla 2.3 er fjallaš um snjótennur, ķ kafla 2.4 um undirtennur og loks ķ kafla 2.5 um drįttarbifreiš. Žį segir ķ įkvęši 1.2.3 ķ śtbošslżsingu aš hvert tęki sé metiš sérstaklega meš tilliti til gęša og tęknilegra eiginleika. Samkvęmt įkvęši 1.2.2 įskildi kęrši sér rétt til aš taka hagstęšasta tilboši/tilbošum eša hafna öllum. Ennfremur įskildi hann sér rétt til aš taka hluta tilbošs og taka tilboši frį fleiri en einum ašila. Įgreiningur mįls žessa lżtur einkum aš žvķ hvort kęrša hafi boriš aš meta hvert žessara tękja sjįlfstętt og taka hagstęšasta tilbošinu ķ hvert tęki fyrir sig.
Ķ svari kęrša viš fyrirspurn kęranda, dags. 6. mars 2009, sem birt var į heimasķšu kęrša kemur ķ fyrsta sinn fram aš hęgt sé aš taka tilboši annars vegar ķ drįttarbifreiš meš snjótönn, meš eša įn undirtannar og hins vegar flugbrautarsóp, sem veršur vart skiliš į annan veg en aš lokaš sé fyrir möguleika į aš bjóša drįttarbifreiš įn snjótannar. Žann 20. mars 2009 eru sķšan birtar į heimasķšu kęrša breytingar į kafla 2.5 um drįttarbifreiš. Segir žar oršrétt aš kostnašur viš tengingu og įsetningu undirtannar og snjóplógs skuli innifalinn ķ tilbošsverši žeirra tękja en ekki drįttarbifreišar.
Ķ 38. gr. laga nr. 84/2007 er tekiš fram aš śtbošsgögn skuli innihalda allar naušsynlegar upplżsingar til aš bjóšanda sé unnt aš gera tilboš. Óskżrleiki ķ śtbošsgögnum geti leitt til žess aš śtboš reynist ógilt. Gera žarf žvķ rķkar kröfur til kaupenda aš śtbošsgögn séu skżr og gegnsę žannig aš bjóšendur geti įn verulegra vandkvęša sett fram tilboš sķn. Fallast veršur į meš kęranda aš nokkurs óskżrleika hafi gętt ķ śtboši kęrša. Af upphaflegum śtbošsgögnum veršur ekki annaš rįšiš en aš bjóšendum hafi veriš heimilt aš bjóša drįttarvél įn sjóplógs. Sķšar meš svari kęrša viš fyrirspurn kęranda viršist hann hafa girt fyrir žann möguleika en aftur heimilaš meš breytingum į įkvęši 2.5 ķ śtbošsgögnum. Ljóst er aš žaš stendur kęrša nęr aš bera hallann af óskżrleika ķ śtbošsskilmįlum, enda hefši honum veriš ķ lófa lagiš aš kveša skżrt į um hvort heimilt vęri aš bjóša drįttarbifreiš meš snjótönn eša ekki. Kęrandi įtti hagstęšasta tilbošiš ķ drįttarbifreiš eina og sér og voru žvķ miklir hagsmunir ķ hśfi fyrir hann.
Ekki veršur žó fallist į kröfur kęranda um aš kęrunefnd śtbošsmįla ógildi žį įkvöršun kęrša aš samžykkja tilboš Aflvéla ehf. merkt A og žar meš hafna tilboši kęranda og aš kaupanda verši gert aš meta aš nżju tilboš ķ umžręttu śtboši og til vara aš auglżsa śtbošiš į nżjan leik. Bindandi samningur ķ samręmi viš 76. gr. laga nr. 84/2007 er kominn į milli kęrša og Aflvéla ehf. Eftir aš slķkur samningur er kominn į veršur hann ekki felldur śr gildi eša honum breytt žótt įkvöršun kaupanda um framkvęmd śtbošs eša gerš samnings hafi veriš ólögmęt, sbr. 1. mgr. 100. gr. laga nr. 84/2007. Kęrandi gerši kröfu um stöšvun samningsgeršar innan tķmamarka samkvęmt 76. gr. laganna. Eins og mįliš var lagt fyrir nefndina į žvķ tķmamarki taldi nefndin ekki vera fullnęgjandi įstęša til aš stöšva samningsgerš mišaš viš žęr röksemdir sem fyrir lįgu ķ mįlinu. Meš sķšari athugasemdum kęranda hefur mįliš skżrst til muna og ljóst er aš mįlsstašur kęranda hafi styrkst verulega.
Kęrandi krefst žess aš kęrunefnd śtbošsmįla lįti ķ ljós įlit sitt į skašabótaskyldu kęrša. Samkvęmt įkvęši 1. mgr. 101. gr. laga nr. 84/2007 eru sett tvenns konar skilyrši fyrir skašabótaskyldu. Annars vegar žarf aš vera um aš ręša brot į lögum eša reglum um opinber innkaup. Hins vegar žarf bjóšandi aš sanna aš hann hafi įtt raunhęfa möguleika į aš verša valinn af kaupanda og aš möguleikar hans hafi skerst viš brotiš.
Telja veršur aš óskżrleiki ķ śtbošsgögnum feli ķ sér brot į lögum nr. 84/2007, einkum 38. gr. laganna, eins og hér aš framan hefur veriš rakiš. Kęrandi žarf ekki aš sżna fram į aš tilboš hans hefši veriš vališ, ašeins aš hann hafi įtt raunhęfa möguleika. Samkvęmt nišurstöšu kęrša uppfyllti MAN-drįttarbifreiš kęranda öll skilyrši og kröfur sem geršar voru ķ śtbošinu og hlaut 88,8 stig. Scania-bifreiš sś sem Aflvélar ehf. bušu ķ śtbošinu hlaut 87,5 stig. Veršur aš telja aš kęrandi hafi žannig įtt raunhęfa möguleika į aš verša valinn. Žannig eru bęši skilyrši 1. mgr. 101. gr. laga nr. 84/2007 fyrir hendi.
Kęrandi hefur krafist žess aš kęrša verši gert aš greiša honum kostnaš viš aš hafa kęruna uppi, sbr. fyrri mįlsliš 3. mgr. 97. gr. laga nr. 84/2007. Meš hlišsjón af śrslitum mįlsins og umfangi žess veršur kęrša gert aš greiša kęranda 300.000 krónur ķ kostnaš viš aš hafa kęruna uppi.
Kęrši hefur krafist žess aš kęranda verši gert aš greiša mįlskostnaš til rķkissjóšs. Samkvęmt seinni mįlsliš 3. mgr. 97. gr. laga nr. 84/2007 getur kęrunefnd śtbošsmįla śrskuršaš kęranda til aš greiša mįlskostnaš sem rennur ķ rķkissjóš ef kęra er bersżnilega tilefnislaus eša höfš uppi ķ žeim tilgangi aš tefja fyrir framgangi opinberra innkaupa. Meš hlišsjón af öllu framansögšu er skilyršum įkvęšisins ekki fullnęgt og veršur žvķ aš hafna kröfunni.
Śrskuršarorš:
Kröfu kęranda, Krafts hf., um aš kęrunefnd ógildi žį įkvöršun kęrša, Rķkiskaupa, aš samžykkja tilboš Aflvéla ehf. merkt A og žar meš hafna tilboši kęranda er hafnaš.
Kröfu kęranda, Krafts hf., um aš kęrunefnd leggi fyrir kaupanda aš meta aš nżju tilboš ķ śtboši nr. 14540 og til vara aš auglżsa śtbošiš į nżjan leik er hafnaš.
Žaš er įlit kęrunefndar śtbošsmįla aš kęrši, Rķkiskaup, sé skašabótaskyldur gagnvart kęranda, Krafti hf., vegna kostnašar kęranda viš aš undirbśa tilboš og taka žįtt ķ śtboši nr. 14540 – Ellefu sameyki: Flugbrautarsópar og drįttarbifreišar meš snjótönnum fyrir Keflavķkurflugvöll ohf. og Flugstošir ohf.
Kęrši, Rķkiskaup, greiši kęranda, Krafti hf., 300.000 krónur vegna kostnašar viš aš hafa kęruna uppi.
Kröfu kęrša, Rķkiskaupa, um aš kęranda, Krafti hf., verši gert aš greiša mįlskostnaš til rķkissjóšs, er hafnaš.
Reykjavķk, 16. jślķ 2009.
Pįll Siguršsson
Sigfśs Jónsson
Stanley Pįlsson
Rétt endurrit stašfestir,
Reykjavķk, 16. jślķ 2009.
