Kęrunefnd śtbošsmįla

Mįl nr. 30/2009. Śrskuršur kęrunefndar śtbošsmįla:

Slįturfélag Sušurlands svf. gegn Rķkiskaupum

3.2.2010

Śrskuršur kęrunefndar śtbošsmįla 4. desember 2009

ķ mįli nr. 30/2009:

Slįturfélag Sušurlands svf.

gegn

Rķkiskaupum

Hinn 25. september 2009 kęršu Samtök išnašarins, f.h. Slįturfélags Sušurlands svf., įkvöršun Rķkiskaupa um val į tilboši ķ śtbošinu nr. 14729 – Matsala til starfsmanna Landspķtala. Ķ kęru voru kröfur kęranda oršašar meš eftirfarandi hętti:

„1. Aš kęrunefndin stöšvi samningsgerš kęrša og Sęlkeraveislna ehf. samkvęmt śtbošinu žar til endanlega hefur veriš skoriš śr kęru žessari.

2. Aš kęrunefndin felli śr gildi žį įkvöršun kęrša aš vķsa tilboši kęranda frį, samanber tilkynningu kęrša, dags. 18. september 2009.

3. Aš felld verši śr gildi sś įkvöršun kęrša aš velja tilboš Sęlkeraveislna ehf., samanber tilkynningu, dags. 18. september 2009.

4. Aš lagt verši fyrir kęrša aš bjóša matsölu til starfsmanna Landspķtala śt į nżjan leik.

5. Aš kęrunefndin lįti ķ ljós įlit sitt į skašabótaskyldu kęrša gagnvart kęranda.

6. Ķ öllum tilvikum er krafist kęrumįlskostnašar śr hendi kęrša samkvęmt mati nefndarinnar.“

 

Kęrša var kynnt kęran og gefinn kostur į aš gera athugasemdir og koma aš frekari rökstušningi fyrir vali į tilboši. Sérstaklega var óskaš eftir athugasemdum kęrša vegna kröfu kęranda um stöšvun į gerš samnings. Meš bréfi, dags. 1. október 2009, krafšist kęrši žess aš öllum kröfum kęranda yrši hafnaš og aš kęranda yrši gert aš greiša mįlskostnaš ķ rķkissjóš. Kęrandi gerši athugasemdir viš greinargeršir kęrša meš bréfi, dags. 3. nóvember 2009.

 

Meš įkvöršun, dags. 2. október 2009, var samningsgerš ķ kjölfar śtbošsins nr. 14729 „Matsala til starfsmanna Landspķtala“ stöšvuš žar til endanlega yrši skoriš śr kęru.

 

I.

Ķ jślķ 2009 auglżsti kęrši śtboš nr. 14729 „Matsala til starfsmanna Landspķtala“.  Ķ kafla 1.2.2.3 ķ śtbošsgögnum segir oršrétt:

„Žess er krafist aš bjóšendur uppfylli eftirfarandi skilyrši:

Bjóšandi skal hafa a.m.k. 2 įra reynslu af sambęrilegum rekstri. Žaš er framleišslu mįltķša, flutning og framreišslu

[?]

Bjóšandi skal leggja fram umsagnir a.m.k. tveggja ašila sem hafa a.m.k. eins įrs reynslu af žjónustu bjóšanda viš framleišslu og framreišslu mįltķša."

 

Į bls.vii ķ śtbošslżsingu, ķ kaflanum „Skilgreiningar / Oršskżringar“ segir m.a. svo:

SKALĶ śtbošslżsingu žessari merkir aš tiltekiš atriši eša krafa er ófrįvķkjanleg, ž.e. bjóšandi veršur ķ tilboši sķnu aš uppfylla slķkt atriši eša kröfu. Aš öšrum kosti veršur tilboši hans vķsaš frį."

 

Kafli śtbošsins nr. 1.2.5 kallast „Valmęlikvaršar“ og žar segir oršrétt:

„Eftirfarandi valmęlikvaršar verša hafšir til hlišsjónar viš mat į tilbošum og val į samningsašila.

Nr.       Forsendur                                                         STIG

I           Nišurgreiddar mįltķšir, verš                                65

II          Matvęli til sölu ķ matsölunum, verš                    15

III         Gęši, žjónusta og śrval                                     20

Heildarstigafjöldi                                                           100

 

I. Nišurgreiddar mįltķšir, 65 stig:

Lęgsta verš samkvęmt tilboši fęr hęstu einkunn eša 65 stig, eftir žaš ręšur eftirfarandi reiknilķkan.

Einkunn = (lęgsta verš / bošiš verš) x 65

 

II.  Matvęli til sölu ķ matsölunum, 15 stig:

Lęgsta verš samkvęmt tilboši fęr hęstu einkunn eša 15 stig, eftir žaš ręšur eftirfarandi reiknilķkan:

Einkunn = (lęgsta verš / bošiš verš) x 15

 

III. Gęši, žjónusta og śrval, 20 stig:

Geršar eru grunnkröfur sem koma fram ķ 1.2.2 kröfur um hęfi bjóšenda, til aš tilboš sé gilt žarf bjóšandi aš uppfylla žęr kröfur. Žar aš auki verša eftirtaldir žęttir metnir:

-         Śrval rétta ķ boši hverju sinni ķ matsölum en gerš er krafa um aš bjóša tvo heita rétti ķ hįdegi og einn aš kvöldi en aukiš śrval vęri kostur. (4 stig)

-         Śtfęrsla į rekstri sem mętir markmišum verkefnisins sem best. Svo sem framtķšarsżn um hvernig žróa mį žjónustu matsala Landspķtala. Sem dęmi mį nefna sölu į mat til ašstandenda, rekstur kaffiterķu og hugsanlega veitingažjónustu til deilda. (4 stig)

-         Fjölbreytileiki į 5 vikna matsešlum ž.e. annarsvegar matsešli fyrir kjöt- eša fiskrétti og hins vegar gręnmetisrétti. (3 stig)

-         Śrval kaldra matvęla eins og pastasalat, samlokur, safar og žess hįttar. (3 stig)

-         Fjölbreytt śrval matvęla į salatbar. (2 stig)

-         Afhendingaröryggi, metiš śt frį mešmęlum nśverandi višskiptavina. (2 stig)

-         Lįgmarks opnunartķmi matsala er skilgreindur ķ śtbošinu en lengdur opnunartķmi er kostur fyrir starfsfólk Landspķtala. (2 stig)“

 

Kęrandi var mešal bjóšenda ķ śtbošinu og meš tölvupósti, dags. 18. september 2009, tilkynnti kęrši aš įkvešiš hefši veriš aš velja tilboš frį Sęlkeraveislunni ehf. ķ hinu kęrša śtboši. Ķ tölvupóstinum sagši einnig aš nokkur žeirra atriša, sem įskilin voru ķ śtbošsgögnum, hefšu ekki fylgt tilboši kęranda og žvķ hafi ekki veriš hęgt aš gefa kęranda einkunn samkvęmt valmęlikvöršum śtbošslżsingar. Tilboši kęranda var žvķ vķsaš frį.

 

II.

Kęrandi telur aš tilboši hans hafi fylgt allar upplżsingar sem śtbošsgögn kvįšu į um. Kęrandi segir aš hann hafi skżrt vel hvernig hann hyggšist sinna verkefninu og aš huglęgt mat kęrša, um aš kęrandi hafi ekki uppfyllt skyldur sķnar meš nęgilegri lżsingu į žvķ hvernig hann hyggist sinna verkefninu, fįi žannig ekki stašist.

            Kęrandi segir aš įstęšur frįvķsunar kęrša į tilboši hans hafi ekkert meš hęfi kęranda aš gera. Kęrandi telur aš kęrši hefši meš réttu įtt aš vekja athygli kęranda į meintum įgöllum į tilbošsgögnum og gefa kęranda kost į aš bęta śr žeim göllum į fyrri stigum mįlsins. Kęrandi telur aš meintir annmarkar hefšu ķ versta falli įtt aš hafa einhver lķtilshįttar įhrif į heildarstigagjöfina samkvęmt valmęlikvöršum śtbošslżsingar.

            Kęrandi segir aš Sęlkeraveislur ehf. hafi veriš stofnaš ķ október įriš 2008 en samkvęmt kafla 1.2.2.3. ķ śtbošslżsingu segi aš bjóšandi skuli hafa a.m.k. tveggja įra reynslu af sambęrilegum rekstri. Kęrandi telur aš Sęlkeraveislur ehf. uppfylli žannig ekki reynslu­skilyršiš og af sömu įstęšu geti fyrirtękiš ekki heldur lagt fram umsagnir.

III.

Kęrši bendir į aš kęrandi hafi ekki óskaš eftir rökstušningi fyrir höfnun tilbošs, samkvęmt 75. gr. laga nr. 84/2007, um opinber innkaup. Kęrši segir aš tilboš kęranda hafi ekki veriš frįvikstilboš og ekki veriš ķ samręmi viš śtbošsskilmįla. Kęrši segir aš tilboši kęranda hafi veriš vķsaš frį žar sem żmsar upplżsingar hafi ekki fylgt meš tilbošinu žrįtt fyrir aš ķ śtbošslżsingu hafi žessar upplżsingar veriš geršar aš ófrįvķkjanlegri kröfu. Kęrši segir aš vantaš hafi svör viš 4 lišum af 22 sem fylgja įttu meš tilboši. Um žetta segir svo oršrétt ķ greinargerš kęrša:

            „Tilboši kęranda var vķsaš frį borši į grundvelli žessa.

1.      Upplżsingar um ašstöšu og tękjabśnaš.

2.      Skrį yfir undirverktaka ef um žaš ręšir.

3.      Greinargerš um hvernig viškomandi hyggst sinna verkefninu žannig aš žaš samręmist sem best markmiši śtbošsins (hįmark 2. bls.).

4.      Hugmyndir bjóšenda um žróun matsala. Hvernig žeir sjį fyrir sér almennt aš hęgt sé aš bęta žjónustu viš starfsmenn LSH, ašstandendur sjśklinga og nema frį HĶ.“

 

Kęrši leggur sérstaka įherslu į aš kęrandi hafi ekki skilaš inn greinargerš um hvernig nį skyldi markmišum śtbošsins og žvķ hafi veriš óhjįkvęmilegt aš vķsa tilbošinu frį. Žį segir kęrši aš kęrandi hafi ekki sżnt fram į aš hann uppfylli öll hęfisskilyrši śtbošsins. Nįnar til tekiš vanti upplżsingar um eftirfarandi hęfisskilyrši:

„Bjóšandi skal hafa a.m.k. 2 įra reynslu af sambęrilegum rekstri. Žaš er framleišslu mįltķša, flutning og framreišslu.

[...]

Bjóšandi skal leggja fram umsagnir a.m.k. tveggja ašila sem hafa a.m.k. eins įrs reynslu af žjónustu bjóšanda viš framleišslu og framreišslu mįltķša.“

 

Kęrši segir frįleitt aš hann hefši įtt aš leyfa kęranda aš bęta śr annmörkum tilbošsins enda hefši slķkt fariš gegn jafnręši og gagnsęi ķ śtbošsferlinu og 45. gr. laga nr. 84/2007. Kęrši segir aš kęrandi hafi ekki sżnt fram į tveggja įra reynslu af framreišslu mįltķša. Žį segir kęrši aš bjóšandinn sem var valinn hafi uppfyllt kröfur kafla 1.2.2.3 ķ śtbošslżsingu enda hafi žar ekki veriš gerš krafa um a.m.k. 2 įra reynslu „fyrirtękis“ heldur bjóšanda. Kęrši segir aš bjóšandinn į bak viš Sęlkeraveislur ehf. uppfylli žetta skilyrši.

 

 

IV.

Meš bréfi, dags. 5. október 2009, óskaši kęrši eftir rökstušningi vegna stöšvunarįkvöršunar nefndarinnar, dags. 2. október 2009. Rökstušningur fylgdi įkvöršuninni og žar sagši aš ķ kafla śtbošslżsingar nr. 1.2.2.3 hafi veriš geršar kröfur til reynslu. Kęrunefndin taldi ljóst aš Sęlkeraveislan ehf. uppfyllti ekki žau ófrįvķkjanlegu skilyrši. Ķ bréfi kęrša, dags. 5. október 2009, kom fram aš kęrši teldi aš kröfur um reynslu beindust aš starfsfólki fyrirtękja en ekki fyrirtękjunum sjįlfum. Vķsaši kęrši m.a. til eldri śrskuršar kęrunefndar śtbošsmįla nr. 4/2007.

            Af žessari įstęšu er rétt aš taka fram aš kęrunefnd śtbošsmįla telur aš framan­greindur śrskuršur nr. 4/2007 sé ekki sambęrilegur aš žessu leyti. Fyrst ber aš geta žess aš ķ 2. gr. laga nr. 84/2007, um opinber innkaup, er aš finna oršskżringar og ķ 4. tölul. 2. gr. segir:

            Bjóšandi:Fyrirtęki sem lagt hefur fram tilboš ķ śtboši, svo sem ķ almennu eša             lokušu śtboši, samningskaupum eša samkeppnisvišręšum.

Er žannig ljóst aš ganga veršur śt frį žvķ aš ķ śtbošslżsingu vķsi oršiš bjóšandi“ til fyrirtękja nema annaš komi skżrlega fram. Ķ skilyršum kafla 1.2.2.3 ķ śtbošslżsingu telur kęrunefnd śtbošsmįla augljóst aš vķsaš sé til fyrirtękja meš oršinu bjóšandi. Ķ skilyršunum er m.a. vķsaš til margra starfsžįtta sem bjóšandi skuli hafa reynslu af, žar er einnig skilyrši aš bjóšandi skuli vinna samkvęmt gęšakerfi og aš bjóšandi hafi tiltęka matsešla. Žetta eru skilyrši sem gerš eru til fyrirtękja en ekki einstaklinga. Ķ gr. 1.2.2.3 er aš finna sjö skilyrši sem bjóšandi žarf aš uppfylla. Ķ sex skilyršanna er eingöngu vķsaš til bjóšanda, eins og sér, en ekki starfsmanna. Ķ einu skilyršanna segir aftur į móti:

           Bjóšandi skal hafa sjįlfur, eša tilgreint starfsfólk hans, fagžekkingu, menntun og           leyfi sem naušsynleg eru til žess aš sinna žeim rekstri sem hér um ręšir [...].

Žannig leišir af samręmisskżringu milli allra skilyršanna og gagnįlyktun frį ofangreindu skilyrši aš žegar śtbošslżsing vķsar til bjóšanda, įn žess aš taka annaš fram, sé eingöngu įtt viš fyrirtęki.

            Ķ opinberum innkaupum lżsir kaupandinn žörfum sķnum ķ śtbošslżsingu og bjóšendur reyna aš uppfylla žarfirnar sem best. Kaupendum ber svo aš velja žaš tilboš sem er hagkvęmast mišaš viš hans eigin śtbošslżsingu. Hagkvęmasta tilboš er žaš boš sem er lęgst aš fjįrhęš eša žaš boš sem fullnęgir žörfum kaupanda best samkvęmt žeim forsendum sem settar hafa veriš fram ķ śtbošsgögnum, sbr. 45. gr. og 75. gr. laga nr. 84/2007, um opinber innkaup. Kaupendum er almennt jįtaš nokkuš svigrśm viš įkvöršun um žaš hvaša forsendur žeir leggja til grundvallar mati į tilbošum. Hins vegar er sś skylda lögš į kaupendur aš žeir tilgreini meš eins nįkvęmum hętti og unnt er hvaša forsendur verša lagšar til grundvallar. Forsendurnar eiga aš vera hlutlęgar og tengjast efnahagslegri hag­kvęmni meš einhverjum hętti en mega aldrei vera svo matskenndar aš kaupanda séu ķ raun og veru litlar eša engar skoršur settar viš mat tilboša. Er žaš naušsynlegt til aš takmarka vald žeirra til aš tślka tilbošin eftir eigin höfši eftir aš tilboš hafa veriš opnuš og er žaš jafnframt ķ samręmi viš meginreglur śtbošsréttar um gegnsęi og jafnręši bjóšenda, sbr. 1. og 14. gr. laga nr. 84/2007, um opinber innkaup. Eiga bjóšendur žannig aš geta įttaš sig į žvķ fyrirfram hvernig stašiš veršur aš mati į hagkvęmasta tilboši og hagaš bošum sķnum ķ samręmi viš žaš aš žeir uppfylli žarfir kaupandans sem best.

            Ķ hinu kęrša śtboši segir ķ gr. 1.2.5 aš tilteknir valmęlikvaršar verši „hafšir til hlišsjónar“ viš mat į tilbošum. Mešal męlikvaršanna er flokkurinn „Gęši, žjónusta og śrval“. Sį flokkur er nįnar śtskżršur ķ greininni og ķ upphafi žeirra śtskżringa segir aš geršar séu grunnkröfur um hęfi bjóšenda ķ kafla 1.2.2 en „žar aš auki [verši] eftirtaldir žęttir metnir“. Į eftir fylgja svo nįnari śtlistanir. Žęr śtlistanir lśta aš śrvali og fjölbreytileika rétta, afhendingaröryggi, opnunartķma og śtfęrslu į rekstrinum og framtķšarsżn. Žęr forsendur kęrša sem koma fram undir valmęlikvaršanum „Gęši, žjónusta og śrval“ eru ekki nęgjanlega skżrar til žess aš bjóšendur ķ hinu kęrša śtboši geti įttaš sig į žvķ hvernig kaupandi hyggst meta tiltekna žętti ķ tilbošum žeirra. Forsendur fyrir vali tilboša gefa kęrša aš sumu leyti nįnast ótakmarkaš mat viš einkunnagjöf ķ žeim žįttum. Valforsendur śtbošsins eru žannig ekki ķ samręmi viš lög nr. 84/2007 og žaš hefur óhjįkvęmilega ķ för meš sér aš efnisleg nišurstaša śtbošsins getur ekki oršiš lögmęt. Kęrša ber žvķ aš auglżsa śtbošiš į matsölu til starfsmanna Landspķtala į nżjan leik.

Aš fenginni ofangreindri nišurstöšu um aš kęrša beri aš auglżsa aš nżju śtboš į matsölu til starfsmanna Landspķtala er hinu kęrša śtboši lokiš. Er žannig ekki žörf į aš taka sérstaka afstöšu til krafna kęranda um aš kęrunefndin felli śr gildi įkvaršanir kęrša um aš vķsa tilboši kęranda frį og aš velja tilboš Sęlkeraveislna ehf.

Ķ 1. mgr. 101. gr. laga nr. 84/2007, um opinber innkaup, er męlt fyrir um skašabóta­skyldu vegna tjóns sem hlotist hefur vegna brota kaupanda į lögum og reglum um opinber innkaup. Samkvęmt įkvęšinu eru sett tvenns konar skilyrši fyrir skašabótaskyldu. Annars vegar žarf aš vera um aš ręša brot į lögum eša reglum um opinber innkaup. Hins vegar žarf bjóšandi aš sanna aš hann hafi įtt raunhęfa möguleika į aš verša valinn af kaupanda og aš möguleikar hans hafi skerst viš brotiš. Kęrunefnd śtbošsmįla hefur aš framan komist aš žeirri nišurstöšu aš kęrši hafi brotiš lög žar sem valforsendur śtbošsins voru ekki ķ samręmi viš lög nr. 84/2007.  

Kęrši telur aš tilboš kęranda hafi veriš ógilt žar sem tilbošinu hafi ekki fylgt allar umbešnar upplżsingar. Kęrši telur aš upplżsingar hafi vantaš um fjögur atriši, eins og rakiš er ķ kafla III ķ žessum śrskurši. Tvö žeirra atriša, nr. 3 og 4, sem kęrši nefnir eru mešal žeirra atriša sem įšur hefur veriš tekin afstaša til, žau eru of matskennd og óljós til žess aš hęgt sé aš nota žau sem skilyršislausa kröfu eša valforsendu ķ śtbošinu. Geta žessi atriši žannig ekki valdiš ógildingu tilbošs kęranda. Kęrši telur, ķ atriši nr. 2, aš kęrandi hafi ekki skilaš skrį yfir undirverktaka. Kęrandi skilaši ekki skrį yfir undirverktaka žar sem hann hyggst sinna žjónustunni sjįlfur. Eftir stendur žį fullyršing kęrša, nr.1, um aš upplżsingar um ašstöšu og tękjabśnaš hafi ekki fylgt tilbošinu.

            Rétt er aš taka žaš fram aš kęrši tekur ekki nįkvęmlega fram hvers konar upplżsingar um ašstöšu og tękjabśnaš hann óskar eftir enda eru upplżsingarnar ekki hluti af hęfisskilyršum śtbošsins. Į bls. vii ķ śtbošslżsingu, ķ kaflanum „Skilgreiningar / Oršskżringar“ segir m.a. svo:

SKALĶ śtbošslżsingu žessari merkir aš tiltekiš atriši eša krafa er ófrįvķkjanleg, ž.e. bjóšandi veršur ķ tilboši sķnu aš uppfylla slķkt atriši eša kröfu. Aš öšrum kosti veršur tilboši hans vķsaš frį.

Ķ kafla 1.1.9 voru aftur į móti ekki gerš svo ströng skilyrši til umbešinna fylgigagna enda segir hvergi aš gögnin skuli skilyršislaust fylgja. Ķ nišurlagi kaflans segir žvert į móti:

            Lögš er rķk įhersla į aš bjóšendur skili inn meš tilbošum sķnum, umbešnum     gögnum. Geri žeir žaš ekki, įskilja Rķkiskaup sér rétt til žess aš vķsa tilbošum žeirra           frį.

Kęrunefnd śtbošsmįla hefur kynnt sér tilbošsgögn kęranda. Upplżsingar um tękjabśnaš og ašstöšu kęranda eru ekki tilgreindar ķ sérstökum hluta tilbošsgagna en upplżsingar um žetta efni koma žó engu aš sķšur fram į żmsum stöšum ķ tilbošsgögnum, beint eša óbeint, m.a. ķ gildu starfsleyfi frį heilbrigšiseftirliti Sušurlands og ķ umfjöllun um gęšaeftirlit. Meš hlišsjón af žvķ aš ekki er ljóst nįkvęmlega hvaša upplżsingum kęrši óskaši eftir og aš žessar upplżsingar voru ekki hęfisskilyrši žį telur kęrunefnd śtbošsmįla aš žetta leiši ekki til žess aš tilboš kęranda hafi veriš ógilt. Ķ greinargerš kęrša var einnig vķsaš til žess aš kęrandi hafi ekki sżnt fram į tveggja įra reynslu af sambęrilegum rekstri og ekki lagt fram umsagnir a.m.k. tveggja ašila sem hafa a.m.k. eins įrs reynslu af žjónustu bjóšanda. Ķ tilbošsgögnum er m.a. aš finna bréf sveitarfélagsins Įrborgar žar sem fjallaš er um samning sveitarfélagsins viš kęranda um mat til handa ellilķfeyris- og örorkulķfeyrisžega. Žį er einnig bréf Hafnarfjaršarbęjar žar sem fjallaš er um samning bęjarins viš kęranda um „mat ķ grunnskólum, leikskólum og annan žann mat sem sveitarfélagiš stóš aš“. Kęrunefnd śtbošsmįla telur aš tilbošsgögn kęranda hafi fališ ķ sér fullnęgjandi upplżsingar um reynslu kęranda.

Kęrandi įtti lęgsta verštilboš ķ „nišurgreiddar mįltķšir“ en sį lišur gilti 65 stig ķ śtbošinu. Meš hlišsjón af žvķ og öllu framansögšu telur kęrunefnd śtbošsmįla aš kęrandi hafi įtt raunhęfa möguleika į aš verša valinn af kęrša og aš žeir möguleikar hafi skerst viš brotiš. Žannig eru bęši skilyrši skašabóta samkvęmt 1. mgr. 101. gr. laga nr. 84/2007, um opinber innkaup, fyrir hendi.

Kęrandi hefur krafist žess aš kęrša verši gert aš greiša honum kostnaš viš aš hafa kęruna uppi, sbr. fyrri mįlsliš 3. mgr. 97. gr. laga nr. 84/2007. Meš hlišsjón af śrslitum mįlsins og umfangi žess veršur kęrša gert aš greiša kęranda kr. 400.000 ķ kostnaš viš aš hafa kęruna uppi.

Kęrši hefur krafist žess aš kęranda verši gert aš greiša mįlskostnaš til rķkissjóšs. Samkvęmt seinni mįlsliš 3. mgr. 97. gr. laga nr. 84/2007 getur kęrunefnd śtbošsmįla śrskuršaš kęranda til aš greiša mįlskostnaš sem rennur ķ rķkissjóš ef kęra er bersżnilega tilefnislaus eša höfš uppi ķ žeim tilgangi aš tefja fyrir framgangi opinberra innkaupa. Meš hlišsjón af öllu framansögšu er skilyršum įkvęšisins ekki fullnęgt og veršur žvķ aš hafna kröfunni.

 

Śrskuršarorš:

Kęrši, Rķkiskaup f.h. Landspķtalans, skal auglżsa į nżjan leik śtboš į matsölu til starfsmanna Landspķtala.

 

Žaš er įlit kęrunefndar śtbošsmįla aš kęrši, Rķkiskaup, sé skašabótaskyldur gagnvart kęranda, Slįturfélagi Sušurlands svf., vegna kostnašar kęranda viš aš undirbśa tilboš og taka žįtt ķ śtboši nr. 14729 – Matsala til starfsmanna Landspķtala.

 

Kęrši, Rķkiskaup, greiši kęranda, Slįturfélags Sušurlands svf., kr. 400.000 vegna kostnašar viš aš hafa kęruna uppi.

 

Kröfu kęrša, Rķkiskaupa, um aš kęranda, Slįturfélags Sušurlands svf., verši gert aš greiša mįlskostnaš til rķkissjóšs, er hafnaš.

 

 

 

                                                               Reykjavķk, 4. desember 2009.

                                                               Pįll Siguršsson

                                                               Aušur Finnbogadóttir

                                                               Stanley Pįlsson

 

 

Rétt endurrit stašfestir,

Reykjavķk,          desember 2009.



 



žetta vefsvęši byggir į eplica. eplica vefumsjónvefumsjón - nįnari upplżsingar į heimasķšu eplica.