Śrskuršir landb.rįšuneytis.
4/1999 Śrskuršur frį 5. maķ 1999
Įr 1999, mišvikudaginn 5. maķ, var ķ landbśnašarrįšuneytinu kvešinn upp svofelldur
ŚRSKURŠUR
I.
Meš bréfi dags. 7. mars s.l., hafa E, f.h. Veišifélags Skaftįr, A, f.h. Veišifélags Grenlękjar og Ó, f.h. Veišifélags Kśšafljóts, kęrt til śrskuršar rįšuneytisins meš heimild ķ 12. mgr. 23. gr. laga um lax- og silungsveiši nr. 76/1970, meš sķšari breytingum, śrskurš veišimįlastjóra um aš veita undanžįgu frį banni 6. mgr. 23. gr. laga um lax- og silungsveiši nr. 76/1970, meš sķšari breytingum, sbr. heimild ķ 7. mgr. sömu greinar, sem felur ķ sér leyfi fyrir Veišifélag Hellisįr til flutnings į hafbeitarlaxi frį hafbeitarstöšinni ķ Lįrósi į Snęfellsnesi til endurveiša ķ Hellisį į Sķšu fyrir įrin 1999 og 2000.
Hinn kęrši śrskuršur var kvešinn upp 15. febrśar 1999 og birtur ķ Lögbirtingarblaši 17. febrśar 1999. Kęran barst rįšuneytinu 10. mars 1999 og var tekin til śrskuršar eftir aš rįšuneytinu höfšu borist athugasemdir Įrna Ķsakssonar, veišimįlastjóra, dags. 26. mars 1999, andmęli formanns Veišifélags Hellisįr og formanns Leišólfs ehf., dags. 16. aprķl 1999, sem og athugasemdir kęrenda, dags. 26. aprķl 1999.
II.
Mįlsatvik eru žau aš meš umsókn, dags. 4. desember 1998, fór Veišifélag Hellisįr fram į undanžįgu til flutnings į hafbeitarlaxi frį Lįrósi til endurveiša ķ Hellisį į Sķšu į įrunum 1999 og 2000. Meš umsókninni fylgdu umsögn dżralęknis fisksjśkdóma varšandi sjśkdómahęttu og umsögn Veišimįlastofnunar varšandi önnur vistfręšileg og erfšafręšileg įhrif. Žį fylgdi greinargerš til veišimįlastjóra varšandi veiši og sleppingar į hafbeitarlaxi sumariš 1998, afrit af veišiskżrslum og afrit af eyšublöšum vegna flutnings į hafbeitarlaxi sumariš 1998.
Ķ umsögn dżralęknis fisksjśkdóma var ekki lagst gegn leyfisveitingu meš žvķ skilyrši aš ekkert komi upp fram į nęsta vor ķ seišaeldisstöšvum aš Laxeyri og Hśsafelli, žašan sem hafbeitarfiskar hjį Lįrósi eiga uppruna sinn. Ķ umsögn Veišimįlastofnunar kom fram aš stofnunin teldi sleppingar į hafbeitarlaxi ķ Hellisį afar óęskilegar. Bent var į aš óblķš nįttśra svęšisins, sem og athafnir manna yllu žvķ aš viss hętta vęri į hnignun sjóbirtingsstofna og annarra fiskstofna į svęšinu. Sjóbirtingsstofnar ķ Skaftįrhreppi hefšu mikiš verndargildi og aš flutningurinn hefši almennt ķ för meš sér hęttu fyrir stofnana, auk hęttu fyrir lax og bleikju. Bent var sérstaklega į mikilvęgi nįttśrulegs stofns ķ Grenlęk sem notašur er til eldis. Bent var į aš sleppingar į fiski ķ Hellisį, sem sé efst ķ vatnakerfi, skapi hęttu į aš fiskur berist žašan ķ ašrar įr sem nešar eru, enda séu stašfest dęmi um slķkt. Žį var bent į aš stašfest vęri įrangursrķk hrygning og uppeldi laxaseiša ķ Hellisį sem skapi enn frekari hęttu į aš lax berist ķ nęrliggjandi įr. Žaš skapi hęttu į aš laxar hrygni ķ įnum ķ samkeppni viš sjóbirting sem gęti komiš nišur į viškomu hans. Ķ umsögn Veišimįlastofnunar er ennfremur fjallaš um sjśkdómahęttu af flutningi hafbeitarlax og efnahagslegt gildi fiskstofna ķ įm ķ Vestur-Skaftafellssżslu. Sérstök athugasemd veršur gerš viš žennan žįtt umsagnar Veišimįlastofnunar ķ nišurstöšukafla śrskuršar žessa.
Žann 16. desember s.l. aflaši veišmįlastjóri sér umsagnar fisksjśkdómanefndar vegna ofangreindrar umsóknar og gaf nefndin jįkvęša umsögn sķna meš bréfi dags. 8. febrśar s.l.
Veišimįlastjóri auglżsti framkomna umsókn ķ Lögbirtingarblaši 23. desember s.l. og kallaši eftir athugasemdum annarra veišifélaga į vatnasvęši Skaftįr. Frestur til aš skila inn andmęlum var til 27. janśar s.l.
Žann 26. janśar s.l. bįrust veišimįlastjóra andmęli kęrenda viš leyfisveitingu. Ekki bįrust önnur andmęli viš leyfisveitingu.
Meš bréfi dags. 15. febrśar s.l., veitti veišimįlastjóri umbešiš leyfi meš tilteknum skilyršum, sbr. nešangreint. Segir ķ leyfisbréfinu aš mišaš viš fyrri leyfisveitingar og ašrar tilgreindar forsendur, sé fallist į undanžįgu til flutnings į hafbeitarlaxi ķ Hellisį.
III.
Hinn kęrši śrskuršur var auglżstur ķ Lögbirtingarblaši 17. febrśar 1999. Ķ auglżsingunni segir:
"Ķ samręmi viš 7.-10. mgr. 23. gr. laga nr. 76/1970 um lax- og silungsveiši meš sķšari breytingum skal hér meš upplżst, aš veišifélag Hellisįr hefur fengiš undanžįgu til tveggja įra frį 6. mgr. ofannefndrar lagagreinar til aš flytja hafbeitarlax śr Lįrósi į Snęfellsnesi til stangaveiši ķ Hellisį į Sķšu į įrunum 1999 og 2000 meš eftirfarandi skilyršum:
? Aš sett verši upp traust giršing ķ įnni til aš hindra nišurgöngu laxa fyrst eftir flutning.
? Aš allur lax, sem fluttur er, verši merktur (98-100%) undir eftirliti embęttis veišimįlastjóra. Jafnframt verši öll merkjanśmer skrįš ķ veišibók, žegar lax endurveišist.
? Aš stangaveiddum laxi verši ekki sleppt aftur ķ įna en hann fjarlęgšur og skrįšur ķ veišibók.
? Eftirlit meš veiši og skrįningu ķ veišibękur viš Hellisį verši aukiš til aš fį nįkvęmari upplżsingar um afdrif fluttra laxa.
? Aš veišifélag Hellisįr fjarlęgi lax śr įnni eftir fremsta megni ķ lok veišitķma.
? Aš allir laxar, sem kunna aš bera einhver grunsamleg einkenni viš endurheimtu ķ hafbeitarstöšina Lįrós, verši sendir til rannsóknar ķ Tilraunastöšina į Keldum į kostnaš veišifélags Hellisįr.
? Viš fyrstu laxagöngur ķ hafbeitarstöšina Lįrós skal framkvęma įkvešna skimun, ž.e. 60 laxa slembiśrtak verši tekiš til rannsóknar į kostnaš veišifélags Hellisįr. Eftirlitsašili meš fisksjśkdómum skal skoša endurheimtan fisk ķ stöšinni og višhafa slįturlķnueftirlit ef tök eru į. Žį 60 laxa, sem teknir eru frį, skal kryfja og rannsaka samkvęmt fyrirmęlum dżralęknis fisksjśkdóma. Endurtaka skal slķkt 60 laxa slembiśrtak, žegar göngur standa sem hęst, og rannsaka į kostnaš veišifélags Hellisįr.
· Heimild til flutnings falli strax nišur, samkvęmt nįnari įkvöršun fisksjśkdómanefndar, ef kżlaveiki eša annar alvarlegur sjśkdómur greinist ķ endurheimtum laxi eša ķ nįttśrulegum fiski.
? Heimild til flutnings į įrinu 2000 verši endurskošuš, ef verulegar villur verša į laxi śr sleppingum 1999 ķ sjóbirtingsįr į svęšinu samkvęmt skilum į merkjum.
? Veišifélag Hellisįr lįti viš fyrstu hentugleika gera faglega śttekt į žvķ, hvort lax getur gengiš upp Skaftį ķ nešsta hluta Hellisįr og hvort hęgt sé aš fanga slķkan lax og flytja upp ķ įna.
? Ķ lok veišitķma verši embętti veišimįlastjóra send greinargóš skżrsla um framkvęmdirnar, svo sem fjölda laxa, sem fluttur er (merktur), fjölda stangveiddra laxa og laxa śr įdrįttarveiši.
Kęrufrestur til landbśnašarrįšherra vegna žessarar įkvöršunar er fjórar vikur frį birtingu hans ķ samręmi viš 12. mgr. 23. gr. ofannefndra laga."
Ķ erindi sķnu til landbśnašarrįšherra, dags. 7. mars s.l., mótmęla kęrendur veitingu leyfis til sleppingar į hafbeitarlaxi ķ Hellisį į Sķšu, sbr. ofangreinda auglżsingu. Kęrendur byggja mótmęli sķn į ótta viš aš slķkir flutningar geti valdiš óbętanlegum skaša į lķfrķki svęšisins. Vķsa kęrendur til įlitsgerša fręšimanna į žessu sviši.
IV.
Ķ erindi formanns Veišifélags Hellisįr og formanns Leišólfs ehf., dags. 16. aprķl s.l., kemur fram aš Veišifélag Hellisįr hefur sleppt hafbeitarlaxi ķ įna allt frį įrinu 1993 meš leyfi og skilyršum stjórnvalda, aš einu įri undanteknu. Ķ erindinu er žvķ haldiš fram aš žessar sleppingar hafi hvorki valdiš truflun né skaša į vatnasvęšinu. Ljóst sé aš framhald žessarar starfsemi fęri umtalsveršar tekjur inn į svęšiš. Miklir möguleikar séu į enn frekari uppbyggingu į žessari starfsemi žar sem ašeins lķtill hluti įrinnar hafi veriš nżttur til žessa. Žaš sé įrķšandi aš hafa ķ huga aš lax frį hafbeitarstöšinni ķ Lįrósi er Ellišaįrstofn, žaš er aš segja aš sé hann samstofna žeim fiski sem sleppt hefur veriš į svęšiš, ķ Tungufljót, Geirlandsį, Eldvatn, Holtsį og fleiri įr. Ķ erindinu er žvķ ennfremur haldiš fram aš ótti kęrenda viš sleppingar sé órökstuddur og aš leyfin til sleppinga hafi öll veriš grundvölluš į ķtarlegri umfjöllun fagmanna.
V.
Ķ athugasemdum veišimįlastjóra, dags. 26. mars, er vķsaš til žess aš mešferš embęttisins į mįli hafi aš öllu leyti veriš ķ samręmi viš 23. gr. laga nr. 76/1970 um lax- og silungsveiši, meš sķšari breytingum. Umsókn framkvęmdaašila hafi veriš auglżst ķ Lögbirtingablaši žann 23. desember 1998 og ljósrit af auglżsingu sent til veišifélaga į vatnasviši Skaftįr. Auk lögbundinna umsagna frį dżralękni fiskisjśkdóma og Veišimįlastofnun hafi embęttiš meš bréfi, dags. 7. október 1998, fariš fram į umsögn Fisksjśkdómanefndar um fyrirhugaša framkvęmd og aš jįkvętt svar nefndarinnar hafi borist ķ bréfi, dags. 8. febrśar s.l., og aš nefndin hafi einnig veriš rįšgefandi varšandi žau skilyrši, sem setja ętti fyrir flutningi, ef leyfšur yrši. Žį er vķsaš til žess aš afgreišsla žessa mįls sé unnin eftir nżju ferli, sem mótaš var meš lagabreytingum į įrinu 1998 (lög nr. 50/1998). Įšur hafi landbśnašarrįšuneytiš veitt undanžįgu til flutnings ķ samręmi viš įkvęši 4.5 ķ reglugerš nr. 401/1988 um flutning og sleppingu laxfiska, aš fengnu samžykki fisksjśkdómanefndar. Rįšuneytiš hafi heimilaš veišifélaginu flutning hafbeitarlaxa til veiši į įrunum 1994 til 1998, ef frį er tališ įriš 1996, en žį hafi fisksjśkdómanefnd ekki tališ rétt aš heimila sleppingu vegna óvissu um kżlaveikismit, sem greinst hafši ķ Ellišaįm sumariš 1995. Žaš įr hafi einnig borist smit ķ hafbeitarfisk sem gekk ķ Laxeldisstöšina ķ Kollafirši og stašfest hafi veriš aš einn lax, sem fluttur var og veiddur ķ Hellisį, var smitašur. Hins vegar varš ekki vart viš neinn fisk ķ įnni, sem hafši drepist vegna žessa sjśkdóms, žótt giršing vęri žvert yfir įna allt sumariš. Sķšan 1995 hafi kżlaveikin hvergi greinst į landinu og žį hafi hśn aldrei greinst į Breišafjaršarsvęšinu, žašan sem įętlaš sé aš flytja umręddan hafbeitarfisk.
Veišimįlastjóri nefnir aš ķ kęru komi fram sömu atriši og ķ athugasemd kęrenda frį 25. janśar s.l. og žeim athugasemdum hafi aš mestu leyti veriš svaraš ķ įkvöršun embęttisins frį 15. febrśar 1999, sem setji leyfisveitingunni mjög žröngar skoršur. Megi žar leggja įherslu į eftirfarandi:
Leitaš hafi veriš umsagnar Fisksjśkdómanefndar auk lögbošinna umsagna til aš tryggja enn betur sjśkdómažįtt mįlsins.
Settir séu fyrirvarar um nišurfellingu leyfis, ef varasamir sjśkdómar, svo sem kżlaveiki, koma fram einhversstašar į landinu.
Veruleg sjśkdómaskimun eigi sér staš ķ Lįrósi į göngutķma laxins.
Settir séu fram fyrirvarar um styttingu leyfis śr tveimur įrum ķ eitt, ef veruleg brögš verši aš žvķ, aš merktir laxar śr sleppingum komi fram į vatnasvęši Skaftįr utan Hellisįr.
Aš žvķ er varšar vķsindalegar forsendur žessarra leyfisveitinga telur veišimįlastjóri aš stašfesting į einhverju magni af merktum laxi śr sleppingum ķ Hellisį į nęrliggjandi vatnasvęši og aukning į laxgengd inn į svęšiš vegna seišaframleišslu ķ Hellisį sé ein af frumforsendum žess, aš smitsjśkdómar dreifist um svęšiš og aš ašgerširnar hafi erfšafręšileg įhrif į ašra stofna. Eins og fram kemur ķ töflu, sem fylgi afgreišslu embęttisins, komu laxar śr sleppingunni lķtiš sem ekkert fram į svęšinu og ekki verši enn vart viš aukningu ķ laxgengd vegna nįttśrulegrar framleišslu. Žį segir ķ erindinu: "Žar sem varfęrni ein og sér skilar okkur ekki fram į veginn, žyrfti frekari rannsóknir varšandi įhrif svo umdeildra ašgerša į mešan į sleppingum stendur...Auk vķsindalegra žįtta mį vera ljóst aš embętti veišimįlastjóra žarf, sem endanlegur afgreišsluašili ķ žessum mįlum, aš taka tillit til żmissa félagslegra og hagręnna žįtta...Byggšir landsins standa höllum fęti og żmiskonar feršažjónusta tengd stangaveiši getur aukiš fjölbreytni atvinnulķfsins ķ dreifbżli. Vķsindaleg rök gegn framkvęmdum žurfa žvķ aš vera haldgóš til aš vega žyngra en żmsir ašrir žęttir, sem taka veršur tillit til."
Aš lokum kemur fram ķ erindinu sś skošun veišimįlastjóra aš 5. og 6. mgr. 23. gr. lax- og silungsveišilaga varšandi fiskrękt meš framandi stofni og flutning į hafbeitar- og eldisfiski til stangaveiši, setji žessum framkvęmdum slķkar skoršur, aš undanžįgur meš skilyršum hljóti aš verša nokkuš algengar, ekki sķst varšandi fiskrękt ķ įm, žar sem klakfiskur er ekki fyrir hendi og varšandi flutning į stįlpušum eldisfiski til veiši ķ nįttśrulegar tjarnir. Hins vegar hafi vonandi meš breytingu į lax- og silungsveišilögum tekist aš nį stjórn į slķkum flutningum, en žeir hafi įšur nįnast veriš stjórnlausir.
VI.
Ķ athugasemdum sķnum, dags. 26. aprķl s.l., įrétta kęrendur aš sérfręšingar Veišimįlastofnunar hafi įvallt lagst gegn sleppingu ķ Hellisį, sbr. greinargerš Magnśsar Jóhannssonar sérfręšings hjį Veišimįlastofnun, dags. 17. febrśar 1997, og įlyktun sérfręšinganefndar Veišimįlastofnunar, dags. ķ janśar 1997. Žį vķsa kęrendur ennfremur ķ umsögn Veišimįlastofnunar um ķsetningu hafbeitarlaxa ķ Hellisį, dags. ķ nóvember 1998, žar sem į afgerandi hįtt sé lagst gegn sleppingu į hafbeitarlaxi ķ Hellisį.
Kęrendur gera žį athugasemd aš žar sem veišimįlastjóri sé ķ fisksjśkdómanefnd og žar meš umsagnarašili um eigin leyfisveitingu, skjóti žaš skökku viš aš skilyrši nefndarinnar skuli ekki komast til skila. Vķsa kęrendur ķ bréf frį fiskskjśkdómanefnd til veišimįlastjóra, dags. 8. febrśar 1999, žar sem fjallaš er um flutning laxa śr Lįrósi til sleppinga ķ Hellisį, nįnar tiltekiš 2. tl. žar sem segir: "Setja skal upp trausta laxagiršingu til aš hindra nišurgöngu laxa." Benda kęrendur į ķ žessu sambandi aš ķ auglżsingu varšandi undanžįgu til flutnings į hafbeitarlaxi ķ Hellisį segi aš skilyrši leyfisveitingar sé: "Aš sett verši upp traust giršing til aš hindra nišurgöngu laxa fyrst eftir flutning." Kęrendur segja aš af hįlfu veišifélaga į svęšinu hafi ķtrekaš veriš bent į aš giršing, sem hindra į nišurgöngu laxa, muni aldrei halda ķ Hellisį og einnig sé śtilokaš aš hreinsa įna af sleppifiski meš įdrętti aš hausti. Ķ žvķ sambandi gera kęrendur athugasemd viš žann liš ķ umsögn fisksjśkdómanefndar žar sem segir aš veišifélag skuli eftir fremsta megni fjarlęgja allan sleppifisk śr įnni ķ lok veišitķmabils.
Kęrendur byggja į aš laxar śr sleppingu komi fram į svęšinu og aš įhyggjuefni sé, auk žess sem rannsóknir Veišimįlastofnunar stašfesta hrygningu og uppeldi laxaseiša ķ Hellisį. Kęrendur nefna aš of seint sé aš grķpa til ašgerša ef rannsóknir leiši sķšar ķ ljós aš nįttśrulegir stofnar hafi bešiš varanlegt tjón af völdum sleppinga į laxi ķ Hellisį.
Kęrendur gera athugasemd viš žaš sjónarmiš sem kemur fram ķ athugasemdum veišimįlastjóra, dags. 26. mars s.l. aš viš įkvöršun um leyfisveitingu žurfi aš taka tillit til żmissa félagslegra og hagręnna žįtta og tilvķsun ķ aš byggšir landsins standi höllum fęti og żmiskonar feršažjónusta tengd stangaveiši geti aukiš fjölbreytni atvinnulķfsins ķ dreifbżli og aš vķsindasleg rök žurfi žvķ aš vera haldgóš til aš vega žyngra en żmsir ašrir žęttir, sem taka verši tillit til. Žį gera kęrendur athugasemd viš žaš sjónarmiš sem kemur fram ķ nefndu bréfi frį veišimįlastjóra, aš undanžįgur meš skilyršum hljóti aš verša nokkuš algengar, ekki sķst varšandi fiskrękt į įm, žar sem klakfiskur sé ekki fyrir hendi.
Kęrendur vķsa til žess aš ķ ritinu "Verkefni Landbśnašarrįšneytisins 1995-1999" segi mešal annars į bls. 23 aš mönnum hafi lengi veriš ljós sś hętta sem nįttśrulegum stofnum geti stafaš af fiskeldi, fiskrękt og flutningi fiska milli vatnakerfa til sleppingar og aš mest hętta sé talin geta stafaš af śtbreišslu fisksjśkdóma og óęskilegri blöndun erfšaefnis milli stofna sem žróast hafa ašskildir ķ žśsundir įra.
Kęrendur įrétta aš meš breytingum į lögum um lax- og silungsveiši sé fiskrękt ķ įm og vötnum nś einungis heimiluš ef notašur er stofn śr viškomandi veišivatni. Einnig sé hvers konar flutningur į laxfiskum śr nįttśrulegu veišivatni, hafbeitar- eša eldisstöš ķ annaš nįttśrulegt veišivatn til stangveiši óheimill. Veišimįlastjóri geti žó veitt undanžįgu frį žessum įkvęšum, aš fengnu sérstöku mati į įhrifum framkvęmdarinnar į lķfrķki veišvatnsins og ašliggjandi veišivatna, og aš ef starfaš sé samkvęmt žvķ sem hér aš ofan greinir sé ekki stętt į aš veita leyfi til sleppingar į hafbeitarlaxi ķ Hellisį.
VII.
Eins og įšur hefur fram komiš lögšu umsękjendur um hina kęršu leyfisveitingu fram lögbošnar umsagnir meš umsókn sinni til veišimįlastjóra, annars vegar umsögn dżralęknis fisksjśkdóma og hins vegar umsögn Veišimįlastofnun.
Ķ umsögn Veišimįlastofnunar, ódags., segir oršrétt mešal annars:
"...Ķ Hellisį er ekki fiskgengt frį sjó en um 5 km nešan viš įrmótin eru ófiskgengir fossar ķ Skaftį auk žess sem ófiskgengur foss er ķ Hellisį um 2 km ofan įrmótanna. Stašbundinn urriši er ķ įnni og į nešsta hluta hennar er einnig bleikja. Urrišaseišum, af sjóbirtingsstofni, var sleppt ķ įna į 9. įratugnum en ekki er vitaš hvort fiskur var žar fyrir...
Ķ gögnum frį Veišifélagi Hellisįr kemur fram aš į komandi sumri sé ętlunin aš flytja allt aš 1.000 laxa frį Lįrósi ķ Hellisį til endurveiša. Frį įrinu 1994, aš undanskildu įrinu 1996, hafa įrlega veriš fluttir laxar ķ įna til endurveiša. Įriš 1996 var slķkur flutningur ekki leyfšur į landinu vegna žess aš kżlaveiki fannst įriš įšur...Minnst hefur veriš sleppt 44 löxum en mest 627 įrlega. Samkvęmt veišiskżrslum hafa um 30 til 55% laxanna veišst aftur į stöng ķ įnni. Hluti laxanna hefur veriš merktur og į sl. įri munu allir hafa veriš merktir. Veišisvęšiš er į um 4 km. kafla, frį Hraunfossi aš giršingu rétt ofan viš bķlvaš, žar sem lķnuvegur fer yfir įna. Giršingar sem halda įttu sleppifiski į įnni, hafa ķtrekaš brostiš ķ flóšum og fiskur fariš eša skolast nišur įna. Ķ leyfum hefur veriš fariš fram į aš eftir veišitķma verši, eftir fremsta megni, allur sleppilax fjarlęgšur śr įnni. Žetta hefur ekki tekist sem skyldi enda įin erfiš višureignar ķ žessu tilliti, vegna vatnsmagns og botngeršar. Ljóst er aš nokkuš af laxi hefur nįš aš hrygna ķ įnni, a.m.k. sum įr.
Hellisį er allfrjósöm og getur hlżnaš vel į sumrin. Seišakönnun į sl. sumri leiddi ķ ljós aš ķ Hellisį er nś nokkurt uppeldi af laxaseišum. Žroski seišanna bendir til žess aš įin nįi aš framleiša laxaseiši til nišurgöngu...
Allar tegundir ķslenskra nytjafiska sem lifa ķ fersku vatni eru į vatnasvęšinu, ž.e. urriši, bleikja, lax og įll. Sjóbirtingur er rķkjandi tegund laxfiska. Sjóbirtingur, fremur en lax eša bleikja, nżtir sér sérstęšar nįttśrufarslegar ašstęšur svęšisins, ž.e. stutt fiskgeng svęši ķ žverįm og mikil sandsvęši į nešri hluta ašalįnna meš sandborna ósa. Hrygningu og uppeldi laxa er helst aš finna nešst ķ frjósamari og hlżrri įnum. Bleikja er hins vegar ķ mestum męli ķ kaldari hluta lindįnna...
Rannsóknir į vatnasvęši Skaftįr og Grenlękjar hafa gefiš miklar upplżsingar um lķfshętti sjóbirtings. Sjóbirtingurinn hrygnir ķ žverįnum. Nokkur hrygning kann einnig aš vera ķ jökulįnum Skaftį og Kśšafljóti en žaš er ókannaš. Hrygningartķminn er ķ október og nóvember. Uppeldi smįseiša (nśll til eins įrs) fer ašallega fram ķ žverįnum. Nešri hlutar įnna, gjarna vötn, flóš og tjarnir og jökulvötnin, meš ašliggjandi lękjum, viršast hins vegar mikilvęg fyrir uppeldi stįlpašra seiša sķšasta skeišiš įšur en žau ganga til sjįvar. Į žessum svęšum er gjarna mikiš magn hornsķla sem urrišaseiši nżta sér sem fęšu. Hreistursrannsóknir gefa til kynna aš sjóbirtingsseišin séu um 25 sm (2 -5 įra) žegar žau ganga til sjįvar. Hluti sjóbirtinganna gengur ekki til sjįvar og elur allan sinn aldur ķ fersku vatni. Sjóbirtingurinn gengur til sjįvar į vorin (maķ - jśnķ) og aftur ķ įrnar sķšla sumars eša aš hausti. Allur stofninn dvelur ķ fersku vatni yfir veturinn. Flestir sjóbirtingar verša kynžroska eftir 3-4 sumur ķ sjó og eru žį oršnir 50-60 sm og 4-6 pund. Sjóbirtingurinn hrygnir sķšan į hverju įri mešan hann lifir, allt aš 6 sinnum. Merkingar gefa til kynna aš sjóbirtingur myndi stofna, lķkt og lax, sem žżšir aš hver į hafi sinn stofn. Flakk į milli stofna er lķtiš en er helst hjį ókynžroska fiskum...
Sjóbirtingsstofnar svęšisins eru sérstęšir, žvķ hvergi į landinu finnast svo margar aflasęlar įr žar sem stórvaxinn sjóbirtingur er rķkjandi ķ afla.
Helstu veišiįrnar į vatnasvęši Skaftįr eru: Skaftį sjįlf og žverįrnar, Geirlandsį, Tungulękur, Hörgsį og Fossįlar. Skrįš 5 įra mešalveiši (įrin 1993 til 1997) į sjóbirting į vatnasvęši Skaftįr, ķ stangveiši og netveiši, er 1190 fiskar. Laxveiši er lķtil, en skrįš 5 įra mešalveiši į laxi er 60 laxar. Bleikjuveiši hefur veriš aš mešaltali 90 fiskar į įri. Veišiskżrslur liggja ekki fyrir śr Tungulęk en žar er talsverš sjóbirtingsveiši.
Grenlękur er mesta sjóbirtingsveišiį landsins. Mešalveiši sķšustu 5 įra, ķ Grenlęk įsamt Jónskvķsl, er 2.975 urrišar, 310 bleikjur og 8 laxar.
Tungufljót hefur gefiš aš mešaltali 241 sjóbirtinga, 32 bleikjur og 62 laxa į stöng sķšustu 5 įrin. Žį er stunduš įdrįttarveiši ķ Kśšafljóti og žar hafa veišst aš jafnaši um 76 sjóbirtingar į įri sķšustu 3 įrin. Samtals veišast žvķ į svęšinu a.m.k. 4.500 sjóbirtingar, um 430 bleikjur og 130 laxar...
Helstu įhrif sem umręddur flutningur getur haft į lķfrķkiš eru: śtbreišsla sjśkdóma, erfšablöndun og samkeppni laxa viš nįttśrulega stofna. Hér į eftir veršur gerš grein fyrir žessum žįttum.
Helsta hęttan er aš fiskur berst śr Hellisį ķ nęrliggjandi įr. Fullvaxinn lax sem fluttur er til og fer til sjįvar leitar ķ einhverjum męli į sķnar heimaslóšir en ef hann nęr ekki žangaš er lķklegast aš hann leiti ķ ašrar įr til aš hrygna.
Hellisį er ofarlega į vatnasvęši Skaftįr, žašan sem samgangur er greišur til margra helstu veišiįnna į svęšinu. Helst mį reikna meš aš žeir geti borist ķ Skaftį og žverįr hennar į Sķšu og Tungulęk, einnig ķ Kśšafljót og žverįr žess og Grenlęk. Hér getur bęši veriš um aš ręša fullvaxinn sleppifisk, sem fer nišur įna, og ekki sķst laxa į göngu śr sjó sem alist hafa upp ķ Hellisį.
Sleppilaxar geta gengiš nišur Įsa-Eldvatn eša Skaftį. Merktur lax sem sleppt var ķ Hellisį 1994 veiddist ķ Skaftį sama sumar. Frį sleppingum į sl. sumri er vitaš um einn lax sem heimtist ķ Lįrósi og einn lax sem veiddur var ķ lęk sem fellur ķ Kśšafljót. Veišimįlastofnun hefur ekki upplżsingar um aš merktur lax śr Hellisį hafi veišst ķ öšrum įm.
Eins og fyrr kemur fram benda athuganir į Hellisį til žess aš hśn fóstri lax. Ętla mį aš į žvķ svęši sem sleppilax fer į geti įin framleitt laxagönguseiši sem geti skilaš ķ fullri framleišslu einhver hundruš laxa śr sjó į įri. Laxar į leiš śr sjó, ęttašir śr Hellisį, ganga vęntanlega upp Skaftį og Kśšafljót. Fossar hindra žaš aš žeir komist ķ Hellisį. Žeir munu einnig eiga mjög erfitt meš aš ganga upp jökulgorm Kśšafljóts og Skaftįr og žvķ hętta į aš žeir stöšvist nešar ķ įnum. Lax sem ekki kemst ķ sķna heimaį leitar óhjįkvęmlega annaš til aš hrygna. Žvķ er veruleg hętta į aš Hellisįrlax gangi ķ sjóbirtingaįrnar til hrygningar...
Erfšablöndun. Hér į landi sem erlendis hefur stofnblöndun laxfiska (erfšablöndun, erfšamengun) talsvert veriš ķ umręšunni. Um getur veriš aš ręša blöndun į hafbeitarlaxi eša öšrum laxi af eldisuppruna viš nįttśrulega stofna meš žeim afleišingum aš arfgerš nįttśrulegra stofna breytist sem getur haft neikvęš įhrif į viškomu stofnanna. Slķk blöndun hefur veriš talsvert įhyggjuefni į alžjóšlegum vettvangi.
Hętta er į aš fullvaxinn lax, uppalinn eša sleppt ķ Hellisį, fari ķ ašliggjandi įr og hrygni žar. Nokkrir möguleikar eru fyrir hendi:
aš ašfluttir laxar hrygni innbyršis,
aš žeir hrygni meš og erfšablandist viš laxa sem fyrir eru
aš žeir hrygni meš og blandist sjóbirtingi sem fyrri (sic.) er.
Ķ fyrsta tilfellinu er ekki um eiginlega erfšablöndun aš ręša ķ fyrstu kynslóš en getur oršiš ķ nęstu kynslóšum. Ķ möguleika 2 er bein blöndun viš žį laxa sem fyrir eru og ķ žrišja möguleika er um blöndun viš sjóbirtingsstofna aš ręša. Lax hefur ętķš veriš ķ įm į vatnasvęši Skaftįr og Tungufljóti. Veišitölur og seišakannanir sżna aš stofnarnir eru litlir og stęrš žeirra viršist hįš żmsum ytri umhverfisžįttum og samkeppni viš ašrar tegundir. Allnokkrar seišasleppingar hafa veriš stundašar ķ įnum ķ gegnum tķšina meš ašfluttum laxastofnum. Žó ekki į sķšustu įrum. Óvķst er um įhrif sleppinga į erfšasamsetningu lax į svęšinu. Allnokkrar tekjur eru hins vegar af veiši į laxi į svęšinu. Lķklegt er aš sį lax sem nś er ķ įnum sé ašlagašur ašstęšum ķ viškomandi į og óskyldur hafbeitarstofn kynni aš breyta žvķ.
Ķ žrišja möguleika er um aš ręša blöndun tveggja nįskyldra tegunda. Blöndun sjóbirtings og laxa ķ nįttśrunni er vel stašfest... Svo viršist sem blöndun eigi sér frekast staš į stöšum žar sem tegund kemur į svęši žar sem hśn er ekki fyrir frį nįttśrunnar hendi... Žį viršist tegundablöndun frekar eiga sér staš frį framandi stofni en frį stofni sem er fyrir... Vitaš er aš slķkir bastaršar geta veriš frjóir og įtt lķfvęnleg afkvęmi... Ekki er fyllilega žekkt hvaša įhrif slķk blöndun hefur į nįttśrulega stofna... Hętta er fyrir hendi aš žetta geti valdiš breytingum į genasamsetningu sjóbirtingsstofnanna meš ófyrirséšum afleišingum. Žetta į sérstaklega viš žegar um endurtekna atburši er aš ręša.
Samkeppni. Lax og urriši (sjóbirtingur) eru nįskildar (sic.) tegundir. Lķffręšilegar žarfir žeirra eru žó ekki žęr sömu... Vegna žess hversu tegundirnar eru lķkar er samkeppnin milli žeirra um hrygningastaši og makaval, og hjį seišum um rżmi og fęšu... Nś žegar er nokkur samkeppni milli žessara tegunda ķ sjóbirtingsįnum. Lax į erfitt uppdrįttar į svęšinu en samkvęmt seišarannsóknum viršist laxinn helst nį bólfestu ķ frjósamari og hlżrri dragįnum. Ekki er aš sjį ķ veiši aš lax sé ķ sókn en žéttleiki 0+ seiša hefur fariš vaxandi sķšustu įrin. Lax sem villist śr Hellisį ķ įrnar eykur enn į samkeppni frį laxi sem getur komiš nišur į hrygningu og uppeldi sjóbirtings. Mun minni hętta er į samkeppni viš bleikju, enda lķtiš af bleikju į svęšinu og tegundirnar ólķkari innbyršis."
Ķ nišurstöšukafla umsagnar Veišimįlastofnunar segir aš sjóbirtingsstofnar ķ heiminum eigi undir högg aš sękja. Žį segir aš óblķš nįttśra svęšisins, sem sé ķ sķfelldri mótun, og athafnir manna valdi žvķ aš viss hętta sé į hnignun sjóbirtingsstofna og annarra fiskistofna į svęšinu. Sjóbirtingsstofnar ķ Skaftįrhreppi séu sérstęšir og mikilvęgir byggšinni vegna stangveiša, og hafa mikiš verndargildi ekki ašeins į ķslenskan męlikvarša heldur į heimsvķsu. Sjóbirtingsveišin į svęšinu sé sérstęš og eigi vart sinn lķka annars stašar.
Žį er žaš įréttaš aš flutningur į fiski til endurveiša skapi hęttu fyrir villta stofna og aš flutningur į hafbeitarfiski śr Lįrósi ķ Hellisį sé žar engin undantekning, fyrst og fremst vegna sjóbirtingsstofna en einnig skapist hętta fyrir lax og bleikju og er sérstaklega bent į mikilvęgan eldisstofn ķ Grenlęk. Sleppingar į fiski ķ Hellisį, sem sé efst ķ vatnakerfi, skapi hęttu į aš fiskur berist žašan ķ ašrar įr sem nešar séu, enda séu stašfest dęmi um slķkt. Stašfest sé einnig įrangursrķk hrygning og uppeldi laxseiša ķ Hellisį sem skapi enn frekari hęttu, og lķklegast mestu hęttuna, į aš lax berist ķ nęrliggjandi įr. Sleppifiskar gętu žannig įtt greiša leiš aš öšrum nįttśrulegum stofnum. Žvķ sé hętta į aš laxarnir hrygni ķ įnum ķ samkeppni viš sjóbirting sem gęti komiš nišur į viškomu hans. Ķ umsögninni kemur fram aš sjóbirtingur og lax séu nįskyldar tegundir og aš samkeppni sé mikil į milli žessara tegunda žar sem žęr lifi saman. Einnig sé vel žekkt aš aškomulax kynblandast sjóbirtingnum og geti į žann hįtt skašaš nįttśrulega stofninn. Aš lokum segir ķ nišurstöšu umsagnar Veišimįlastofnunar aš ljóst megi vera aš fiskistofnar ķ įm ķ Vestur-Skaftafellssżslu hafi ótvķrętt verndargildi auk žess beina efnahagslega gildis sem žeir hafi fyrir byggšarlagiš. Žvķ sé rétt aš fara meš gįt žegar hugaš sé aš ašgeršum sem stofnaš geti tilveru žeirra ķ hęttu. Flutningur į hafbeitarafiski ķ Hellisį skapi hęttu fyrir villta stofna. Żmsir įhęttužęttir séu ljósir en óvissa sé ķ öšrum. Viš mat į įhęttu verši aš tślka óvissuna nįttśrulegum fiskistofnum į svęšinu ķ hag og aš sleppingar hafbeitarlaxa ķ Hellisį séu žvķ afar óęskilegar. Mįli sķnu til stušnings vķsar Veišimįlastofnun til fjölda heimilda.
Ķ bréfi veišimįlastjóra til umsękjanda, dags. 15. febrśar, kemur fram žaš mat veišimįlastjóra aš ekki sé um žaš aš ręša aš umtalsvert magn af laxi sem tengist flutningum hafi gengiš ķ sjóbirtingsįr į svęšinu, žótt sjóbirtingsveiši į svęšinu sé stunduš langt fram ķ hrygningartķma laxins og allur lax, sem nś sé fluttur į svęšiš sé merktur. Frį įrinu 1994 hafi ķ allt veriš fluttir 1720 laxar ķ Hellisį, žar af 1120 merktir. Į sama tķma hafi 2 merktir laxar śr sleppingum ķ Hellisį veišst į vatnasvęši Skaftįr og Kśšafljóts, en 1 lax komiš fram ķ Lįrósi į Snęfellsnesi įriš eftir flutning. Žar viš bętist aš veruleg laxarękt hafi veriš stunduš į Skaftįrsvęšinu um įrabil, mešal annars ķ Geirlandsį og Eldvatni, įn stašfestra įhrifa į sjóbirtingsstofna svęšisins. Žį segir ķ bréfi veišimįlastjóra aš mišaš viš fyrri leyfisveitingar og žessar forsendur sé erfitt aš leggjast gegn flutningi meš ströngum skilyršum žetta įriš, mešal annars meš vķsun til žess aš villa slepptra laxa ķ sjóbirtingsįr į svęšinu viršist hverfandi. Gera verši rįš fyrir žvķ aš veišar į laxi ķ žessum įm séu vel skrįšar og aš veišimenn taki eftir śtvortis merkjum, ekki sķst žar sem merkingar og rannsóknir į sjóbirtingi hafi veriš stundašar į nęrliggjandi svęšum ķ nokkur įr. Ef eftirlit meš merktum fiskum sé hins vegar ekki fullnęgjandi žurfi aš hvetja veišifélög į svęšinu til eflingar į žvķ, žar sem upplżsingar um veiši og heimtur merkja séu sį žekkingargrunnur, sem opinber stjórnsżsla og heimastjórn svęšisins hljóti aš byggja įkvaršanir į. Žį segir aš flutningurinn sé kjörinn vettvangur til rannsókna į hegšun laxins viš žessi óvanalegu skilyrši, til dęmis meš radiomerkjum.
VIII.
Ķ 1. mgr. 23. gr. laga um lax- og silungsveiši nr. 76/1970, meš sķšari breytingum, segir aš skylt sé aš gera fiskręktarįętlun, er nįi til fimm įra ķ senn, ķ hverju veišivatni žar sem ętlunin er aš stunda fiskrękt meš sleppingu seiša, hafbeit til stangaveiši eša öšrum atrišum fiskręktar sem um getur ķ 2. mgr. 44. gr. Ķ 2. mgr. 44. gr. segir aš veišifélagi sé skylt aš stunda fiskrękt, eftir žvķ sem viš į og aš fiskrękt teljist frišun fisks, umbętur į lķfsskilyršum fisks, flutningur fisks ķ veišivatn, aušveldun į gönguleišum fisks, eftirlit meš veiši og annaš, er lżtur aš aukningu fiskstofns eša višhaldi hans. Ķ 5. mgr. 23. gr. segir aš viš fiskrękt ķ įm og vötnum skuli einungis nota stofn śr viškomandi veišivatni. Ķ 6. mgr. segir aš hvers konar flutningur į laxfiskum śr nįttśrulegu veišivatni, hafbeitar- eša eldisstöš ķ annaš nįttśrulegt veišivatn til stangaveiši sé óheimill.
Ķ 7. mgr. sömu greinar er kvešiš į um aš veišimįlastjóri geti veitt undanžįgu frį įkvęšum 5. og 6. mgr. aš fengnu sérstöku mati į įhrifum framkvęmdarinnar į lķfrķki veišivatnsins og ašliggjandi veišivatna skv. 8. og 12. mgr. Ķ 8. mgr. segir aš til žess aš fį undanžįgu frį banni skv. 5. og 6. mgr. žurfi veišifélag eša eigandi veišivatnsins sem įformar fiskrękt meš framandi stofni eša flutning framandi stofns ķ veišivatn aš sękja um žaš til veišimįlastjóra. Undanžįgu megi aš hįmarki veita til tveggja įra ķ senn og meš umsókn skuli fylgja greinargerš um framkvęmdina, umsögn dżralęknis fisksjśkdóma um fisksjśkdóma og Veišimįlastofnunar um önnur hugsanleg įhrif framkvęmdarinnar į lķfrķkiš, žar meš talda erfšamengun.
Įkvęši 5. - 12. mgr. 23. gr. laganna komu inn meš 11. gr. laga nr. 50/1998 um breytingu į lögum um lax- og silungsveiši nr. 76/1970, meš sķšari breytingum. Um flutning į hafbeitarlaxi ķ veišiį gilti įšur reglugerš nr. 401/1988 um flutning og sleppingu laxfiska og varnir gegn fisksjśkdómum og blöndun laxastofna. Ķ 5. mgr. 4. gr. nefndrar reglugeršar segir: "Óheimilt er aš sleppa fiski ķ įr eša vötn til endurveiša nema notašur sé stofn af viškomandi vatnasvęši. Rįšherra getur žó veitt undanžįgu frį įkvęši žessu, aš fengnu samžykki fisksjśkdómanefndar og viškomandi veišifélags."
Ķ upphafi almennra athugasemda žess frumvarps sem varš aš lögum nr. 50/1998 segir aš markmiš breytinga meš frumvarpinu sé mešal annars aš treysta lagaįkvęši er varša verndun og višhald nįttśrulegra stofna laxfiska. Um vernd og višhald nįttśrulegra laxastofna er fjallaš ķ sérstökum kafla almennra athugasemda. Ķ kaflanum kemur fram aš į undanförnum įrum hafi komiš upp vandkvęši viš framkvęmd reglugeršar nr. 401/1988. Viš setningu reglugeršarinnar hafi mönnum veriš ljós sś hętta sem nįttśrulegum stofnum geti stafaš af fiskeldi, fiskrękt og flutningi fiska milli vatnakerfa til sleppingar. Mest hętta sé talin stafa af śtbreišslu fisksjśkdóma og óęskilegri blöndun erfšaefnis milli stofna sem žróast hafa ašskildir ķ žśsundir įra. Žį segir ķ kaflanum aš helstu vandkvęši ķ framkvęmd laganna séu mešal annars tengd žeirri starfsemi aš sleppa fullvaxta fiski (hafbeitarfiski) ķ įr og vötn til endurveiša og aš óumdeilanlegt sé aš flutningur į lifandi fiski til endurveiši auki hęttu į śtbreišslu fisksjśkdóma. Žį segir aš meš žessum breytingum į lögum sé stušlaš aš žvķ aš ekki sé stefnt ķ óžarfa hęttu žeim fjölbreytileika sem er ennžį ķ stofnum ķslenskra laxfiska.
Aš lokum segir ķ nefndum kafla almennra athugasemda aš meš frumvarpinu sé lagt til aš meš lögum sé tryggt aš įkvaršanir stjórnvalds séu byggšar į faglegum grunni. Meš umsókn til veišimįlastjóra, en henni beri aš fylgja įlitsgerš dżralęknis fisksjśkdóma og Veišimįlastofnunar, séu stjórnvaldi tryggšar faglegar śttektir óhįšra ašila auk greinargeršar žess sem sękir um leyfi til framkvęmda.
Svo sem athugasemdir frumvarps til laga nr. 50/1998 bera meš sér var fyrir gildistöku laganna byggt į žvķ aš landbśnašarrįšherra vęri einungis heimilt aš veita undanžįgu frį banni viš flutningi og sleppingu laxfiska ķ įr og vötn til endurveiša aš žvķ skilyrši uppfylltu aš fisksjśkdómanefnd og viškomandi veišifélag hefšu gefiš samžykki sitt. Žį bera įkvęši laganna sem og ofangreindar athugasemdir meš sér aš meš lögum nr. 50/1998 sé ętlunin aš tryggja viš afgreišslu umsókna um heimild til flutnings į framandi stofni ķ veišivatni verši ennfremur byggt į mati į öšrum hugsanlegum įhrifum framkvęmdarinnar į lķfrķkiš, žar meš talda erfšamengun. Mį af žessu vera ljóst aš forsendur fyrir undanžįguveitingu frį banni 5. og 6. mgr. 23. gr. eru ašrar en žęr forsendur sem lįgu aš baki fyrri undanžįgum landbśnašarrįšherra. Lög nr. 50/1998 voru samžykkt į Alžingi 28. maķ 1998. Hinn kęrši śrskuršur var kvešinn upp 9. febrśar s.l. og birtur 17. febrśar. Veršur žegar af žessari įstęšu ekki fallist į aš leyfisveitingar fyrri įra komi til athugunar vegna hinnar kęršu įkvöršunar. Rétt er aš vekja athygli į aš žessi athugasemd hefur įšur veriš sett fram ķ śrskurši landbśnašarrįšherra žann 5. mars s.l.
Ķ bréfi veišimįlastjóra til umsękjenda, dags. 15. febrśar s.l., athugasemdum hans, dags. 26. mars, og ķ umsögn Veišimįlastofnunar, ódags., er endurtekiš fjallaš um fjįrhagslegar afleišingar sleppingu hafbeitarfisks ķ Hellisį og önnur veišivötn. Svo sem įkvęši 7. og 8. mgr. 23. gr. lax- og silungsveišilaga bera meš sér, sem og lögskżringargögn, veršur ekki byggt į fjįrhagslegum sjónarmišum, žar meš talin hagręnum og félagslegum žįttum fiskiflutninga, né heldur byggšasjónarmišum, viš įkvöršun um veitingu undanžįgu frį banni 6. mgr. 23. gr., og žį veršur umsögn lögbošinna umsagnarašila ekki byggš į žessum atrišum. Žau sjónarmiš sem hér um ręšir eru ekki til žess fallin aš nį fram markmiši lax- og silungsveišilaga, sbr. sérstaklega almennar athugasemdir viš frumvarp žaš sem varš aš lögum nr. 50/1998, og eru žvķ ómįlefnaleg.
Įkvęši 7. mgr. 23. gr. laga um lax- og silungsveiši veita veišimįlastjóra heimild til aš veita undanžįgu frį bannįkvęši laga. Slķka heimild ber aš skżra žröngt. Ķ almennum athugasemdum viš frumvarp žaš sem varš aš lögum nr. 50/1998 um breytingu į lax- og silungsveišilögum kemur fram aš meš lagabreytingunni sé stušlaš aš žvķ aš ekki verši stefnt ķ óžarfa hęttu žeim fjölbreytileika sem er ennžį ķ stofnum ķslenskra laxfiska. Ķ mįli žvķ sem hér er til mešferšar liggur fyrir aš ekki hefur tekist hingaš til aš fjarlęgja sleppilax śr Hellisį į Sķšu, sbr. greinargerš umsękjenda vegna veiša sumariš 1998, dags. 2. október 1998. Ķ greinargeršinni kemur fram aš sannanlega hafi 315 fiskar komiš upp śr įnni, en hins vegar hafi 627 fiskum veriš sleppt ķ įnna. Engar stašfestar upplżsingar liggja fyrir um laxa sem ekki komu upp śr įnni, ašra en žį sem veiddust utan Hellisįr samkvęmt skżrslu veišimįlastjóra. Žį liggur fyrir aš sį hafbeitarfiskur sem sleppt hefur veriš ķ Hellisį hefur nįš aš hrygna ķ įnni og leiddi seišakönnun į sķšastlišnu sumri ķ ljós aš ķ Hellisį er nś nokkurt uppeldi af laxaseišum. Žį benti žroski seišanna til žess aš įin nįi aš framleiša laxaseiši til nišurgöngu. Ennfremur hafa merktir laxar sem sleppt hefur veriš ķ Hellisį komiš fram ķ öšrum įm į vatnasvęšinu. Žannig liggja fyrir upplżsingar og rannsóknir sem sżna ótvķrętt fram į aš slepping į hafbeitarlaxi ķ žį tilteknu į sem hér um ręšir hefur sannanlega afleišingar sem eru til žess fallnar aš skapa hęttu fyrir lķfrķki vatnasvęšisins, bęši vegna erfšamengunar og annarra vistfręšilegra įhrifa, en meš vistfręšilegum įhrifum er ķ žessu tilviki įtt viš samkeppni nįttśrulegra sjóbirtingsstofna og žeirra laxa sem alast upp ķ Hellisį og leita ķ ašrar įr į vatnasvęšinu viš uppgöngu. Af žessum įstęšum og aš framansögšu virtu, veršur ekki fallist į žann śrskurš veišimįlastjóra aš veita Veišifélagi Hellisįr leyfi til aš sleppa hafbeitarlaxi ķ Hellisį į Sķšu įrin 1999 og 2000.
____________
Samkvęmt 8. mgr. 23. gr. lax- og silungsveišilaga veitir dżralęknir fisksjśkdóma umsögn um fisksjśkdóma og Veišimįlastofnun um önnur hugsanleg įhrif framkvęmdarinnar į lķfrķkiš, žar meš talda erfšamengun. Ķ umsögn Veišimįlastofnunar er vikiš aš sjśkdómahęttu vegna flutnings į hafbeitarlaxi ķ Hellisį ķ sérstökum kafla og byggir nišurstöšukafli umsagnar stofnunarinnar mešal annars į sjśkdómahęttu af flutningnum. Umsögn Veišimįlamįlastofnunar er haldin annmarka aš žessu leyti.
Nišurstaša:
Śrskuršur veišimįlastjóra, sem auglżstur var ķ Lögbirtingarblaši 17. febrśar s.l., um tveggja įra undanžįgu til handa Veišifélagi Hellisįr frį banni 6. mgr. 23. gr. lax- og silungsveišilaga nr. 76/1970, meš sķšari breytingum, er felld śr gildi.
Gušmundur Bjarnason.
/Hjördķs Halldórsdóttir.


